Historia de Amor - Lucha Villa traduction en allemand

Historia de Amor

Este Gran amor que tú me das y yo te doy
No podrá morir es un amor que nadie más consiguió vivir
Será la historia de un amor que en el mismo amor logro escribir

Todo pasara la luna azul se enfermara y se apagara
El verde mar en su rubor ya no cantara
El viejo sol cansado ya se esconderá no brillara

Más nunca más
Nuestra pasión sin fin terminara
Ira prendida y en el correr del tiempo cruel
Tan grande nuestro amor que vuelto historia se quedara
Y cuando al mundo le falte la luz lo alumbrara.

Más nunca más
Nuestra pasión sin fin terminara
Ira prendida y en el correr del tiempo cruel
Tan grande nuestro amor que vuelto historia se quedara
Y cuando al mundo le falte la luz lo alumbrara.

Liebesgeschichte

Diese große Liebe, die du mir gibst und ich dir gebe,
kann nicht sterben, ist eine Liebe, die niemand sonst leben konnte.
Es wird die Geschichte einer Liebe sein, die die Liebe selbst zu schreiben vermochte.

Alles wird vergehen, der blaue Mond wird krank werden und erlöschen.
Das grüne Meer in seiner Röte wird nicht mehr singen.
Die alte Sonne, schon müde, wird sich verstecken, wird nicht scheinen.

Aber niemals mehr
wird unsere endlose Leidenschaft enden.
Sie wird entzündet bleiben und im Lauf der grausamen Zeit,
so groß ist unsere Liebe, dass sie, zur Geschichte geworden, bleiben wird.
Und wenn der Welt das Licht fehlt, wird sie es erhellen.

Aber niemals mehr
wird unsere endlose Leidenschaft enden.
Sie wird entzündet bleiben und im Lauf der grausamen Zeit,
so groß ist unsere Liebe, dass sie, zur Geschichte geworden, bleiben wird.
Und wenn der Welt das Licht fehlt, wird sie es erhellen.