Paroles et traduction Lucha Villa - Hoy Por Fin

Hoy Por Fin

Ya puedo dormir tranquila
Tú ya no estás en mi sueños
Ya puedo vivir tranquila
He olvidado tus recuerdos

Hoy por fin he despertado
De esta horrible pesadilla
De haberte querido tanto
Que olvidarte no podía

Hoy por fin he conseguido
Ser feliz sin tu presencia
Hoy por fin he conseguido
No sufrir ya más tu ausencia
Ya puedo dormir tranquila
Tu ya no estás en mis sueños
Ya no volveré a decirte
En mis canciones que te quiero

Quítate del pensamiento
La esperanza de que vuelva
Porque estás perdiendo el tiempo
Yo sé bien que aún me esperas

Sin temor a equivocarte
Puedes estar convencido
Que jamas iré a buscarte
Que ni loca volvería

Hoy por fin he conseguido
Ser feliz sin tu presencia
Hoy por fin he conseguido
No sufrir ya más tu ausencia
Ya puedo dormir tranquila
Tú ya no estás en mis sueños
Ya no volveré a decirte
En mis canciones que te quiero

Aujourd'hui Enfin

Je peux enfin dormir paisiblement
Tu n'es plus dans mes rêves
Je peux enfin vivre tranquillement
J'ai oublié tes souvenirs

Aujourd'hui enfin, je me suis réveillée
De ce cauchemar horrible
De t'avoir tant aimé
Que je ne pouvais pas t'oublier

Aujourd'hui enfin, j'ai réussi
A être heureuse sans ta présence
Aujourd'hui enfin, j'ai réussi
A ne plus souffrir de ton absence
Je peux enfin dormir paisiblement
Tu n'es plus dans mes rêves
Je ne te dirai plus jamais
Dans mes chansons que je t'aime

Efface de ton esprit
L'espoir que je revienne
Parce que tu perds ton temps
Je sais bien que tu m'attends encore

Sans craindre de te tromper
Tu peux être convaincu
Que je n'irai jamais te chercher
Que même folle, je ne reviendrai pas

Aujourd'hui enfin, j'ai réussi
A être heureuse sans ta présence
Aujourd'hui enfin, j'ai réussi
A ne plus souffrir de ton absence
Je peux enfin dormir paisiblement
Tu n'es plus dans mes rêves
Je ne te dirai plus jamais
Dans mes chansons que je t'aime