Paroles et traduction Lucha Villa - La Caponera

La Caponera

Cuando canto en el Palenque
Se alborota la gallera
Se alborota la gallera
Cuando canto en el Palenque

Disque' yo no soy decente
Que me paseo con cualquiera
Por eso para la gente yo seré la caponera
(Ailarala, ai-la-ai-lara)
Por eso para la gente yo seré la caponera

No soy como carne seca
Que en cualquier gancho se atora
Que en cualquier gancho se atora
No soy como carne seca

La gallina que es culeca
Se pasó de jaladora
La mujer que nace terca
Ni vuelta a nacer mejora
(Ailarala, ai-la-ai-lara)
La mujer que nace terca
Ni vuelta a nacer mejora

A mí me dicen bonita
Pero que me falta el freno
Pero que me falta el freno
A mí me dicen bonita

Que soy como dinamita
Que prendo en cualquier terreno
Pa' mí el amor siempre es bueno
Y eso naiden me lo quita

The Caponera

When I sing at the Palenque
The cockfighting ring becomes restless
The cockfighting ring becomes restless
When I sing at the Palenque

They say I'm not decent
That I go around with just anyone
That's why to people I'll always be the caponera
(Ailarala, ai-la-ai-lara)
That's why to people I'll always be the caponera

I'm not like dried meat
That gets stuck on any hook
That gets stuck on any hook
I'm not like dried meat

The hen that's a culeca
Has spent too much time as a temptress
The woman who's born stubborn
Won't improve even if she's born again
(Ailarala, ai-la-ai-lara)
The woman who's born stubborn
Won't improve even if she's born again

They call me pretty
But say I lack control
But say I lack control
They call me pretty

That I'm like dynamite
That I ignite on any ground
Love is always good for me
And nobody can take that away from me