La Noche en Que Te Fuiste - Lucha Villa traduction en allemand

La Noche en Que Te Fuiste

La noche en que te fuiste
Me diste en toda el alma

Sentí que me arrancaban todito el corazón
Que poca alma tienes al haberme dejado
Cuando te estaba dando todito lo que soy

Un perro callejero es más agradecido
Porque tú siendo gente no te quieres ni a ti
Por qué ya no te acuerdas que en toda nuestra noche
Conmigo te morías gozando muy feliz

Pero ora que me acuerdo
Pa que seguir llorando
Si a mí ya no me importa que te hayas ido o no
Voy a gozar la vida para mandarte al diablo
Que otra gente recoja
Lo que tiró mi amor

La noche en que te fuiste
Me diste
Ay, me diste en toda el alma

Die Nacht, in der du gingst

Die Nacht, in der du gingst
Trafst du mich mitten in die Seele

Ich fühlte, wie man mir das ganze Herz herausriss
Wie wenig Seele du hast, mich verlassen zu haben
Als ich dir alles gab, was ich bin

Ein Straßenhund ist dankbarer
Denn du, obwohl ein Mensch, liebst nicht mal dich selbst
Warum erinnerst du dich nicht mehr, dass du in all unseren Nächten
Mit mir vor Glück und Genuss gestorben bist

Aber jetzt, wo ich mich erinnere
Wozu weiter weinen
Wenn es mir doch egal ist, ob du gegangen bist oder nicht
Ich werde das Leben genießen, um dich zum Teufel zu schicken
Sollen doch andere Leute aufheben
Was meine Liebe wegwarf

Die Nacht, in der du gingst
Trafst du mich
Ay, trafst du mich mitten in die Seele