Paroles et traduction Lucha Villa - La Rueda

La Rueda

Tú eres la rueda y yo soy el camino
Pasaste encima de mí dando vueltas
Y rodarás porque ese es tu destino
Sin encontrar algo que te detenga

Quise pararte pero ibas sin frenos
Y tus rodadas me hicieron pedazos
Porque no quieres los caminos buenos
Y arrasas todo lo que hay a tu paso

Pero, ay, mira qué fatal
Que sigas rodando sin poder parar
Pero, ay, mira qué fatal
Y yo sin moverme del mismo lugar

Yo que soñaba con ser en tu vida
La terminal de tus vueltas al mundo
Te vi pasar como un ave perdida
De aquí pa'llá sin agarrar tu rumbo

Ninguna rueda me había lastimado
Y me pasaron de las más pesadas
Pero contigo quedé destrozado
Porque no hiciste ninguna parada

Pero, ay, mira qué fatal
Que sigas rodando sin poder parar
Pero, ay, mira qué fatal
Y yo sin moverme del mismo lugar

The Wheel

You are the wheel and I the road
You drove over me, round and round
And you will roll on because that is your destiny
Never finding anything to stop you

I tried to stop you but you had no brakes
And your tires tore me to pieces
Because you refuse to take the easy roads
And you destroy everything in your path

But oh, how tragic
You keep rolling forward, unable to stop
But oh, how tragic
And I remain stuck in this spot

I dreamed of being the destination in your life
The finish line for all your journeys
I saw you pass by me like a lost bird
Flying from place to place without a purpose

No wheel had ever hurt me so
And I have been run over by the heaviest of trucks
But you left me in ruins
Because you never stopped

But oh, how tragic
You keep rolling forward, unable to stop
But oh, how tragic
And I remain stuck in this spot