Paroles et traduction Lucha Villa - Las Mañanitas

Las Mañanitas

Estas son las mañanitas
Que cantaba el rey David
Hoy por ser día de tu santo
Te las cantamos aquí

Despierta mi bien despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajarillos cantan
La luna ya se metió

Que linda está la mañana
En que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto
Y placer a felicitarte

El día en que tú naciste
Nacieron todas las flores
Y en la pila del bautismo
Cantaron los ruiseñores

Ya viene amaneciendo
Ya la luz del día nos dio
Levántate de mañana
Mira que ya amaneció

Despierta mi bien despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajarillos cantan
La luna ya se metió

Celebremos con gusto señores
Este día de placer tan dichoso
Que en sus santo se encuentre gustoso
Y tranquilo su fiel corazón

Dios bendiga este día venturoso
Y bendiga a la prenda que adoro
Hoy los ángeles cantan en coro
Por los años que vas a cumplir

Despierta mi bien despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajarillos cantan
La luna ya se metió

С днём рождения!

С днём рождения, с днём рождения
Пел когда-то царь Давид
Вот и я пришёл поздравить
И поздравить не забыть

Просыпайся, просыпайся
Смотри, наступило утро
Птички поют свои песни
Луна уже спряталась

Как прекрасен новый день
Я пришёл поздравить тебя
Мы все пришли поздравить
И пожелать всего

В тот день, когда ты родился
Расцвели все цветы
А на твоём крещении
Соловьи распелись

Уже светает
День наступил
Вставай, мой милый
Уже наступило утро

Просыпайся, просыпайся
Смотри, наступило утро
Птички поют свои песни
Луна уже спряталась

Отпразднуем этот день
Этот день такой счастливый
Пусть тебе будет хорошо
Пусть сердце твоё будет спокойно

Бог благословил этот день
И благословил тебя, мой дорогой
Сегодня ангелы поют в хоре
По твоим годам

Просыпайся, просыпайся
Смотри, наступило утро
Птички поют свои песни
Луна уже спряталась