Lo del Agua Al Agua - Lucha Villa traduction en allemand

Lo del Agua Al Agua

Yo me paseaba por lo bueno y por lo malo
Y de este mundo he gozado sus placeres
Y en los amores, he tenido mil quereres
Hasta que un día te encontré y me desgracié

No lo niegues alma mía, tú me querías
No lo niego alma mía, yo te adoraba
Pero ni modo ahora lo del agua al agua
Ya nuestro amor la corriente se lo llevó

Yo me creí que era grande entre lo grande
Y me sentí que era la divina garza
Y me creí que nadie me merecía
Hasta que un día te encontré y me desgracié

No lo niegues alma mía, tú me querías
No lo niegues alma mía, yo te adoraba
Pero ni modo ahora lo del agua al agua
Ya nuestro amor la corriente se lo llevó

Vom Wasser davongetragen

Ich wandelte durch Gutes und durch Schlechtes
Und von dieser Welt habe ich ihre Freuden genossen
Und in der Liebe hatte ich tausend Liebschaften
Bis ich dich eines Tages traf und mein Unglück fand

Leugne es nicht, mein Liebster, du liebtest mich
Ich leugne es nicht, mein Liebster, ich betete dich an
Aber egal, nun gilt: Was vom Wasser kommt, geht zum Wasser zurück
Die Strömung hat unsere Liebe schon fortgetragen

Ich glaubte, ich sei groß unter den Großen
Und ich fühlte mich wie der göttliche Reiher
Und ich glaubte, niemand verdiene mich
Bis ich dich eines Tages traf und mein Unglück fand

Leugne es nicht, mein Liebster, du liebtest mich
Ich leugne es nicht, mein Liebster, ich betete dich an
Aber egal, nun gilt: Was vom Wasser kommt, geht zum Wasser zurück
Die Strömung hat unsere Liebe schon fortgetragen