Maldito Amor - Lucha Villa traduction en allemand

Maldito Amor

Este será el adiós yo te lo juro
Y escucha bien ahora que aun te adoro
Porque ya nunca más diré tu nombre
Lo borraré de un golpe de mi memoria

Me vendaré los ojos para no ver los tuyos
No dejaré sentir tu voz en mis oídos
Acallaré mi sangre en tu presencia
De una vez pa' siempre terminaré mi vida

Maldito amor que en ti creí
Maldito corazón que un día te di
Ya nunca más te pediré
Lo que tu alma ya no puede sentir

No quiero ya saber que un día te quise
Y he de aprender a odiarte hasta la muerte
Pero si tú me pides que a ti regrese
Me tragare mi orgullo para volver amarte

Maldito amor que en ti creí
Maldito corazón que un día te di
Ya nunca más te pediré
Lo que tu alma ya no puede sentir

Verdammte Liebe

Dies wird der Abschied sein, das schwöre ich dir
Und höre gut zu, jetzt, da ich dich noch immer anbete
Denn nie mehr werde ich deinen Namen sagen
Ich werde ihn mit einem Schlag aus meinem Gedächtnis löschen

Ich werde mir die Augen verbinden, um deine nicht zu sehen
Ich werde nicht zulassen, deine Stimme in meinen Ohren zu hören
Ich werde mein Blut in deiner Gegenwart zum Schweigen bringen
Ein für alle Mal werde ich meinem Leben ein Ende setzen

Verdammte Liebe, dass ich an dich geglaubt habe
Verdammtes Herz, das ich dir eines Tages gab
Nie mehr werde ich dich bitten
Was deine Seele nicht mehr fühlen kann

Ich will nicht mehr wissen, dass ich dich eines Tages liebte
Und ich muss lernen, dich bis zum Tod zu hassen
Aber wenn du mich bittest, zu dir zurückzukehren
Werde ich meinen Stolz hinunterschlucken, um dich wieder zu lieben

Verdammte Liebe, dass ich an dich geglaubt habe
Verdammtes Herz, das ich dir eines Tages gab
Nie mehr werde ich dich bitten
Was deine Seele nicht mehr fühlen kann