Maldito Amor - Lucha Villa traduction en anglais

Maldito Amor

Este será el adiós yo te lo juro
Y escucha bien ahora que aun te adoro
Porque ya nunca más diré tu nombre
Lo borraré de un golpe de mi memoria

Me vendaré los ojos para no ver los tuyos
No dejaré sentir tu voz en mis oídos
Acallaré mi sangre en tu presencia
De una vez pa' siempre terminaré mi vida

Maldito amor que en ti creí
Maldito corazón que un día te di
Ya nunca más te pediré
Lo que tu alma ya no puede sentir

No quiero ya saber que un día te quise
Y he de aprender a odiarte hasta la muerte
Pero si tú me pides que a ti regrese
Me tragare mi orgullo para volver amarte

Maldito amor que en ti creí
Maldito corazón que un día te di
Ya nunca más te pediré
Lo que tu alma ya no puede sentir

Cursed Love

This will be the goodbye, I swear to you
And listen well now that I still adore you
Because I will never say your name again
I will strike it from my memory at a stroke

I will blindfold my eyes so as not to see yours
I will not let myself feel your voice in my ears
I will silence my blood in your presence
Once and for all I will end my life

Cursed love that I believed in you
Cursed heart that I once gave you
I will never again ask you
What your soul can no longer feel

I don't want to know anymore that I once loved you
And I must learn to hate you until death
But if you ask me to return to you
I will swallow my pride to love you again

Cursed love that I believed in you
Cursed heart that I once gave you
I will never again ask you
What your soul can no longer feel