Paroles et traduction Lucha Villa - Me Cai de la Nube
Me
caí
de
la
nube
que
andaba
Je
suis
tombée
du
nuage
sur
lequel
j'étais
Como
a
20
mil
metros
de
altura
Comme
à
20
000
mètres
de
haut
Por
poquito
que
pierdo
la
vida
J'ai
failli
perdre
la
vie
Esa
fue
mi
mejor
aventura
C'était
ma
meilleure
aventure
Por
la
suerte
caí
entre
los
brazos
Par
chance,
je
suis
tombée
dans
les
bras
De
una
linda
y
hermosa
criatura
D'une
belle
et
magnifique
créature
Me
tapó
con
su
lindo
vestido
Elle
m'a
couverte
de
sa
belle
robe
Y
corriendo
a
esconder
me
llevó
Et
m'a
emmenée
à
l'abri
en
courant
Me
colmó
todo
el
cuerpo
de
besos
Elle
m'a
couverte
de
baisers
sur
tout
le
corps
Y
abrazada
conmigo
lloró
Et
elle
a
pleuré
dans
mes
bras
Preguntaba
que
yo
le
dijera
Elle
me
demandait
de
lui
dire
"¿Qué
persona
de
allá
me
aventó?"
"Quelle
personne
d'en
haut
m'a
jetée
?"
No
le
pude
decir
nada,
nada
Je
n'ai
rien
pu
dire,
rien
Solamente
pensé
en
la
maldad
J'ai
seulement
pensé
à
la
méchanceté
Me
subí
hasta
la
nube
más
alta
Je
suis
montée
jusqu'au
nuage
le
plus
haut
Y
tirarme
a
matar
de
verdad
Et
me
jeter
pour
mourir
vraiment
Y
olvidarme
a
una
ingrata
perjura
Et
oublier
une
ingrate
parjure
Que
en
mi
cara
me
supo
engañar
Qui
m'a
trompée
en
face
Me
tapó
con
su
lindo
vestido
Elle
m'a
couverte
de
sa
belle
robe
Y
corriendo
a
esconder
me
llevó
Et
m'a
emmenée
à
l'abri
en
courant
Me
colmó
todo
el
cuerpo
de
besos
Elle
m'a
couverte
de
baisers
sur
tout
le
corps
Y
abrazada
conmigo
lloró
Et
elle
a
pleuré
dans
mes
bras
Preguntaba
que
yo
le
dijera
Elle
me
demandait
de
lui
dire
"¿Qué
persona
de
allá
me
aventó?"
"Quelle
personne
d'en
haut
m'a
jetée
?"
No
le
pude
decir
nada,
nada
Je
n'ai
rien
pu
dire,
rien
Solamente
pensé
en
la
maldad
J'ai
seulement
pensé
à
la
méchanceté
Me
subí
hasta
la
nube
más
alta
Je
suis
montée
jusqu'au
nuage
le
plus
haut
Y
tirarme
a
matar
de
verdad
Et
me
jeter
pour
mourir
vraiment
Y
olvidar
a
una
ingrata
perjura
Et
oublier
une
ingrate
parjure
Que
en
mi
cara
me
supo
engañar
Qui
m'a
trompée
en
face
Évaluez la traduction
1
Te Traigo Estas Flores
2 Que Tal Si Te Compro
3 Que Voy a Hacer Sin Ti
4 Una Estrellita Lloro
5 Dos Corazones Errantes
6 Mirada Que Fascina
7 La Vida Infausta
8 La Carta Que Te Mande
9 El Golpe Traidor
10 Quisiera Amarte Menos
11 Ya Lo Pagaras Con Dios
12 Corrido de Cananea
13 Estoy Loco, Triste y Viejo
14 Me Cai de la Nube
15 Por una Mujer Casada
2 Que Tal Si Te Compro
3 Que Voy a Hacer Sin Ti
4 Una Estrellita Lloro
5 Dos Corazones Errantes
6 Mirada Que Fascina
7 La Vida Infausta
8 La Carta Que Te Mande
9 El Golpe Traidor
10 Quisiera Amarte Menos
11 Ya Lo Pagaras Con Dios
12 Corrido de Cananea
13 Estoy Loco, Triste y Viejo
14 Me Cai de la Nube
15 Por una Mujer Casada
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.