Mi Razón - Lucha Villa traduction en allemand

Mi Razón

He perdido para siempre
Lo que fuera de mi vida el gran amor
He perdido por cobarde
Lo que tanto veneró mi corazón

Yo no quise hacerle daño
Ni llevarle por caminos del dolor
Y hoy me alejo como extraño
Dando paso a la razón

Aquí estoy entre botellas
Apagando con el vino mi dolor
Celebrando a mi manera
La derrota de mi pobre corazón

Y si acaso ya inconsciente
Agobiado por los humos del alcohol
No se burlen si le grito
Si entre lágrimas lo llamo
Todo tiene su razón

Aquí estoy entre botellas
Apagando con el vino mi dolor
Celebrando a mi manera
La derrota de mi pobre corazón

Y si acaso ya inconsciente
Agobiada por los humos del alcohol
No se burlen si le grito
Si entre lágrimas lo llamo
Todo tiene su razón

Mein Grund

Ich habe für immer verloren,
was die große Liebe meines Lebens war.
Ich habe aus Feigheit verloren,
was mein Herz so sehr verehrte.

Ich wollte ihm keinen Schaden zufügen,
noch ihn auf Wege des Schmerzes führen.
Und heute entferne ich mich wie eine Fremde,
und lasse der Vernunft den Vortritt.

Hier bin ich zwischen Flaschen,
ertränke meinen Schmerz mit Wein.
Feiernd auf meine Weise
die Niederlage meines armen Herzens.

Und wenn ich vielleicht schon bewusstlos bin,
überwältigt von den Dämpfen des Alkohols,
lacht nicht über mich, wenn ich nach ihm schreie,
wenn ich unter Tränen nach ihm rufe,
alles hat seinen Grund.

Hier bin ich zwischen Flaschen,
ertränke meinen Schmerz mit Wein.
Feiernd auf meine Weise
die Niederlage meines armen Herzens.

Und wenn ich vielleicht schon bewusstlos bin,
überwältigt von den Dämpfen des Alkohols,
lacht nicht über mich, wenn ich nach ihm schreie,
wenn ich unter Tränen nach ihm rufe,
alles hat seinen Grund.