Murio la Fiesta - Lucha Villa traduction en allemand

Murio la Fiesta

Ay, torito, échamelo, ajá

¿A dónde van los toros si no hay torero?
¿Quién los torea? (¿quién los torea?)
Que vuelvan a sus potreros
Que vuelvan a sus querencias
Murió la fiesta, murió la fiesta

¿A dónde van los toros?
¿Quién los torea? ¿Quién los torea?
Ay, Virgen Guadalupana
Entre los tendidos, qué sola te quedas (qué sola te quedas)

Creció la hierba del olvido
Entre los tendidos y sobre la arena
Y vagando como alma en pena
Se oyen las notas de la Macarena
¿A dónde van los toros si no hay torero? (si no hay vergüenza)

¿A dónde van los toros si no hay torero?
¿Quién los torea? (¿quién los torea?)
Que vuelvan a sus potreros
Que vuelvan a sus querencias
Murió la fiesta, murió la fiesta

¿A dónde van los toros?
¿Quién los torea? ¿Quién los torea?
Ay, Virgen Guadalupana
Entre los tendidos, qué sola te quedas (qué sola te quedas)

Creció la hierba del olvido
Entre los tendidos y sobre la arena
Y vagando como alma en pena
Se oyen las notas de la Macarena
¿A dónde van los toros si no hay torero?
Si no hay vergüenza

Die Fiesta ist gestorben

Ay, Stierchen, nur zu, aha!

Wohin gehen die Stiere, wenn kein Torero da ist?
Wer reizt sie? (wer reizt sie?)
Sollen sie doch auf ihre Weiden zurückkehren
Sollen sie doch in ihre Heimat zurückkehren
Die Fiesta ist gestorben, die Fiesta ist gestorben

Wohin gehen die Stiere?
Wer reizt sie? Wer reizt sie?
Ay, Jungfrau von Guadalupe
Auf den Rängen, wie allein du bleibst (wie allein du bleibst)

Das Gras des Vergessens wuchs
Zwischen den Rängen und auf dem Sand
Und umherirrend wie eine verlorene Seele
Hört man die Klänge der Macarena
Wohin gehen die Stiere, wenn kein Torero da ist? (wenn es keine Ehre mehr gibt)

Wohin gehen die Stiere, wenn kein Torero da ist?
Wer reizt sie? (wer reizt sie?)
Sollen sie doch auf ihre Weiden zurückkehren
Sollen sie doch in ihre Heimat zurückkehren
Die Fiesta ist gestorben, die Fiesta ist gestorben

Wohin gehen die Stiere?
Wer reizt sie? Wer reizt sie?
Ay, Jungfrau von Guadalupe
Auf den Rängen, wie allein du bleibst (wie allein du bleibst)

Das Gras des Vergessens wuchs
Zwischen den Rängen und auf dem Sand
Und umherirrend wie eine verlorene Seele
Hört man die Klänge der Macarena
Wohin gehen die Stiere, wenn kein Torero da ist?
Wenn es keine Ehre mehr gibt.