Ojitos Traidores - Lucha Villa traduction en allemand

Ojitos Traidores

Por unos ojitos negros, negritos como mi suerte
Por unos ojitos negros, negritos como mi suerte
Me están quitando la vida, me van a causar la muerte
Me están quitando la vida, me van a causar la muerte

(Si de día me encandelan, de noche no quieren verme)
¿Quieres decirme, Serrano, qué hace falta, ay pa' quererte?
¿Quieres decirme, Serrano, qué hace falta, ay pa' quererte?

El día que tú me mires, con cariño y sin desprecio
El día que tú me mires, con cariño y sin desprecio
Voy a decirte Serrano, lo mucho que yo te quiero
Voy a decirte Serrano, ay lo mucho que yo te quiero

(Si de día me encandelan, de noche no quieren verme)
¿Quieres decirme, Serrano, qué hace falta, ay pa' quererte?
¿Quieres decirme, Serrano, qué hace falta, ay pa' quererte?

(Si de día me encandelan, de noche no quieren verme)
¿Quieres decirme, ay Serrano, qué hace falta, pa' quererte?
¿Quieres decirme, Serranito, qué hace falta, pa' quererte?

Verräterische Äuglein

Wegen ein paar schwarzen Äuglein, so schwarz wie mein Schicksal
Wegen ein paar schwarzen Äuglein, so schwarz wie mein Schicksal
Sie nehmen mir das Leben, sie werden meinen Tod verursachen
Sie nehmen mir das Leben, sie werden meinen Tod verursachen

(Wenn sie mich bei Tag verzaubern, wollen sie mich bei Nacht nicht sehen)
Willst du mir sagen, Serrano, was fehlt, ach, um dich zu lieben?
Willst du mir sagen, Serrano, was fehlt, ach, um dich zu lieben?

An dem Tag, an dem du mich ansiehst, mit Zuneigung und ohne Verachtung
An dem Tag, an dem du mich ansiehst, mit Zuneigung und ohne Verachtung
Werde ich dir sagen, Serrano, wie sehr ich dich liebe
Werde ich dir sagen, Serrano, ach, wie sehr ich dich liebe

(Wenn sie mich bei Tag verzaubern, wollen sie mich bei Nacht nicht sehen)
Willst du mir sagen, Serrano, was fehlt, ach, um dich zu lieben?
Willst du mir sagen, Serrano, was fehlt, ach, um dich zu lieben?

(Wenn sie mich bei Tag verzaubern, wollen sie mich bei Nacht nicht sehen)
Willst du mir sagen, ach Serrano, was fehlt, um dich zu lieben?
Willst du mir sagen, Serranito, was fehlt, um dich zu lieben?