Paroles et traduction Lucha Villa - Que Suerte la Mia

Que Suerte la Mia

Te vas por un momento
Te vas diciendo que vuelves
Que vuelves pronto a quererme más

Te vas y yo presiento
Que aquí se acaba todo
Que ya a mi vida no volverás

Qué triste agonía
Tener que olvidarte
Queriéndote así
Qué suerte la mía
Después de una pena
Volver a sufrir

Qué triste agonía
Después de caído
Volver a caer
Qué suerte la mía
Estar tan perdido
Y volver a perder

¿Por qué volviste a mí?
Siendo tan grande el mundo
Habiendo tantos hombres
Por qué volviste a mí

Después de aquel ayer
Qué tú lo maldeciste
Y luego lo destruiste
A qué quieres volver

En mí ya no hay amor
En mi alma ya no hay nada
Mi vida aventurera
Contigo se acabó

Por qué volviste a mí
Buscando compasión
Sabiendo que en la vida
Le estoy poniendo letra
A mi última canción

(Tú y las nubes me traen muy loco)
(Yo pa arriba, volteo muy poco)

Ando volando bajo
Mi amor está por los suelos
Y tú tan alto, tan alto
Mirando mi desconsuelo
Sabiendo que soy un hombre
Que está muy lejos del cielo

Ando volando bajo
Nomás porque no me quieres
Y estoy clavado contigo
Teniendo tantos placeres
Me gusta seguir tus pasos
Habiendo tantas mujeres

Tú y las nubes me traen muy loco
Tú y las nubes me van a matar
Yo pa arriba, volteo muy poco
Tú pa abajo, no sabes mirar

Such Luck Mine

You leave for a moment
You leave saying you’ll return
That you’ll soon return to love me more

You leave and I have a feeling
That everything ends here
That you’ll never return to my life

What a sad agony
Having to forget you
Loving you so
Such luck I have
After the sorrow
To suffer again

What a sad agony
After falling
To fall again
Such luck I have
To be so lost
And to lose again

Why did you come back to me?
Knowing the world is so vast
Having so many men
Why did you come back to me

After that yesterday
That you cursed
And then destroyed
What do you want to return to?

There’s no more love in me
There’s nothing left in my soul
My adventurous life
Ended with you

Why did you come back to me
Seeking compassion
Knowing that in life
I’m writing the lyrics
To my last song

(You and the clouds drive me crazy)
(I go up, I turn around very little)

I’m flying low
My love is on the ground
And you so high, so high
Watching my despair
Knowing I’m a man
Who’s very far from heaven

I’m flying low
Just because you don’t love me
And I’m obsessed with you
Having so many pleasures
I like to follow in your footsteps
Having so many women

You and the clouds drive me crazy
You and the clouds are going to kill me
I go up, I turn around very little
You go down, you don’t know how to look