Paroles et traduction Lucha Villa - Que Suerte la Mia

Que Suerte la Mia

Te vas por un momento
Te vas diciendo que vuelves
Que vuelves pronto a quererme más

Te vas y yo presiento
Que aquí se acaba todo
Que ya a mi vida no volverás

Qué triste agonía
Tener que olvidarte
Queriéndote así
Qué suerte la mía
Después de una pena
Volver a sufrir

Qué triste agonía
Después de caído
Volver a caer
Qué suerte la mía
Estar tan perdido
Y volver a perder

¿Por qué volviste a mí?
Siendo tan grande el mundo
Habiendo tantos hombres
Por qué volviste a mí

Después de aquel ayer
Qué tú lo maldeciste
Y luego lo destruiste
A qué quieres volver

En mí ya no hay amor
En mi alma ya no hay nada
Mi vida aventurera
Contigo se acabó

Por qué volviste a mí
Buscando compasión
Sabiendo que en la vida
Le estoy poniendo letra
A mi última canción

(Tú y las nubes me traen muy loco)
(Yo pa arriba, volteo muy poco)

Ando volando bajo
Mi amor está por los suelos
Y tú tan alto, tan alto
Mirando mi desconsuelo
Sabiendo que soy un hombre
Que está muy lejos del cielo

Ando volando bajo
Nomás porque no me quieres
Y estoy clavado contigo
Teniendo tantos placeres
Me gusta seguir tus pasos
Habiendo tantas mujeres

Tú y las nubes me traen muy loco
Tú y las nubes me van a matar
Yo pa arriba, volteo muy poco
Tú pa abajo, no sabes mirar

Как мне повезло

Ты уходишь на мгновение,
Уходишь, говоря, что вернешься,
Что скоро вернешься, чтобы любить меня еще сильнее.

Ты уходишь, а я предчувствую,
Что на этом все заканчивается,
Что в мою жизнь ты больше не вернешься.

Какая печальная агония
Должен забыть тебя,
Так тебя любя,
Как мне повезло
После одного горя
Снова страдать.

Какая печальная агония
Когда упал
Снова упасть,
Как мне повезло
Быть таким потерянным
И снова потерять.

Почему ты вернулся ко мне?
Мир такой большой,
Есть так много людей,
Почему ты вернулся ко мне,

После того вчера,
Когда ты проклял это,
А потом уничтожил,
Зачем ты хочешь вернуться,

Во мне больше нет любви,
В моей душе больше нет ничего,
Моя жизнь искателя приключений
С тобой окончена.

Почему ты вернулся ко мне
В поисках сострадания,
Зная, что в жизни
Я пишу слова
К моей последней песне,

(Ты и облака сводят меня с ума),
(Я поднимаюсь вверх, но редко оборачиваюсь).

Я летаю низко,
Моя любовь упала на землю,
А ты так высоко, так высоко,
Видя мою печаль,
Зная, что я человек,
Который очень далек от неба.

Я летаю низко,
Только потому, что ты меня не любишь,
И я неразрывно с тобой связан,
Хотя у меня столько радостей.
Мне нравится следовать за тобой,
Хотя есть так много женщин,

Ты и облака сводят меня с ума,
Ты и облака меня убьете,
Я почти не смотрю вверх,
Ты не умеешь смотреть вниз.