Paroles et traduction Lucha Villa - Rara Despedida

Rara Despedida

Fue tan rara y tan cruel la despedida
Que lloré como lloran los cobardes
Te adentraste como algo de mi vida
Que traté retenerte sin alardes

Yo sentí tu rencor y tu desprecio
Y me hundió tu crueldad en el abismo
Y luchando insistí por ser un necio
Pero todo acabó por tu egoísmo

Fue tan rara y tan cruel la despedida
Que sentí mi cielo se nublaba
Porque fuiste la cosa más querida
Que el destino en su marcha me robaba

¡Ay!
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Tú fingiste muy bien ante la gente
Que ignoró nuestro amor y condiciones
Y al sentirme en tus brazos diferente
Comprendí la maldad de tus traiciones

Fue tan rara y tan cruel la despedida
Que me vi desdichado entre tus brazos
Supliqué con amor la fe perdida
Al sentir por tu culpa mis fracasos

Fue tan rara y tan cruel la despedida
Que sentí mi cielo se nublaba
Porque fuiste la cosa más querida
Que el destino en su marcha me robaba

Rara Despedida

It was such a strange and cruel goodbye
That I cried like cowards cry
You entered me like something from my life
That I tried to hold you back without fanfare

I felt your resentment and your contempt
And your cruelty plunged me into the abyss
And struggling I insisted on being a fool
But it all ended because of your selfishness

It was such a strange and cruel goodbye
That I felt my sky was clouding over
Because you were the dearest thing
That destiny stole from me in its march

Oh!
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
You pretended very well before the people
Who ignored our love and conditions
And when I felt different in your arms
I understood the evil of your betrayals

It was such a strange and cruel goodbye
That I saw myself unhappy in your arms
I begged with love for the lost faith
Feeling my failures because of you

It was such a strange and cruel goodbye
That I felt my sky was clouding over
Because you were the dearest thing
That destiny stole from me in its march