Rio Rebelde - Lucha Villa traduction en anglais

Rio Rebelde

Tiré tu pañuelo al río
Para mirarlo como se hundía
Era el último recuerdo
De tu cariño que yo tenía

Se fue yendo despacito
Como tú amor, pero el río un día
A la playa al fin, me lo volverá
Pero yo sé bien que nunca jamás
Podré ser feliz sin tus alegrías

Te recordaré en mi soledad
En el nido aquel que quedó sin luz
Cuando comprendí que ya no eras mía

Tiré tu pañuelo al río
Para mirarlo como se hundía
Era el último recuerdo
De tu cariño que yo tenía

Se fue yendo despacito
Como tú amor, pero el río un día
A la playa al fin, me lo volverá
Pero yo sé bien que nunca jamás
Podré ser feliz sin tus alegrías

Te recordaré en mi soledad
En el nido aquel que quedó sin luz
Cuando comprendí que ya no eras mía

Rebellious River

I flung your handkerchief to the river
So I could watch it sink
It was the last reminder
Of the love you once brought

It slowly floated away
Like your love, but the river, one day
On the beach, at last will return it to me
But I know for certain that I can never
Be happy without your joy

I'll remember you in my solitude
In the nest that's left without light
When I understood that you were no longer mine

I flung your handkerchief to the river
So I could watch it sink
It was the last reminder
Of the love you once brought

It slowly floated away
Like your love, but the river, one day
On the beach, at last will return it to me
But I know for certain that I can never
Be happy without your joy

I'll remember you in my solitude
In the nest that's left without light
When I understood that you were no longer mine