Paroles et traduction Lucha Villa - Siete Versos

Siete Versos

Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ey-ey-ey-ey-ey

Dices que me quieres mucho pero estoy segura de que eso es mentira
Una cosa son palabras y otros son los hechos porque el otro día
Yo te vi del brazo de otra paseando por todo el paseo de reforma
Fue cuando yo me di cuenta que lo que me dices solamente es broma

(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Fue cuando yo me di cuenta que lo que me dices solamente es broma
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Fue cuando yo me di cuenta que lo que me dices solamente es broma

Dices que me quieres mucho pero no te creo, ya estoy convencida
Que todo lo que me digas es pura mentira, nunca me has querido

(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Que todo lo que me digas es pura mentira nunca me has querido
Ey-ey-ey-ey-ey

Solamente estás jugando y yo no tengo el tiempo de jugar con nadie
Vete con mucho cuidado que ni tú ni nadie va de mí a burlarse
Si tú crees que yo soy tonta, hoy vas a saber que estás equivocado
Voy a comprobarte ahora que tú a mí realmente no me importas nada

(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Voy a comprobarte ahora que tú a mí realmente no me importas nada
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Voy a comprobarte ahora que tú a mí realmente no me importas nada

Dices que me quieres mucho pero no te creo, ya estoy convencida
Que todo lo que me digas es pura mentira, nunca me has querido
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Que todo lo que me digas es pura mentira nunca me has querido)
Ey-ey-ey-ey-ey

Y pensar que enamorada estaba yo dispuesta a darte mi vida
Pero ahora me doy cuenta que tu amor realmente no es de mi medida
Y no pienses que te odio ni rencor te guardo y eso no es mentira
Mira que el rencor y el odio son dos sentimientos que tú no me inspiras

(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Mira que el rencor y el odio son dos sentimientos que tú no me inspiras
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Mira que el rencor y el odio son dos sentimientos que tú no me inspiras

Dices que me quieres mucho pero no te creo, ya estoy convencida
Que todo lo que me digas es pura mentira, nunca me has querido
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Que todo lo que me digas es pura mentira, nunca me has querido)
Ey-ey-ey-ey-ah

Seven Verses

Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ey-ey-ey-ey-ey

You say you love me a lot, but I'm sure that's a lie
Words are one thing and actions another, because the other day
I saw you arm in arm with another woman, strolling along Paseo de la Reforma
That's when I realized that what you tell me is just a joke

(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
That's when I realized that what you tell me is just a joke
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
That's when I realized that what you tell me is just a joke

You say you love me a lot, but I don't believe you, I'm convinced
That everything you tell me is a lie, you've never loved me

(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
That everything you tell me is a lie, you've never loved me
Ey-ey-ey-ey-ey

You're just playing games, and I don't have time to play with anyone
Be very careful, because neither you nor anyone else will make a fool of me
If you think I'm stupid, today you'll find out you're wrong
I'm going to prove to you now that you really don't matter to me at all

(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
I'm going to prove to you now that you really don't matter to me at all
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
I'm going to prove to you now that you really don't matter to me at all

You say you love me a lot, but I don't believe you, I'm convinced
That everything you tell me is a lie, you've never loved me
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
That everything you tell me is a lie, you've never loved me)
Ey-ey-ey-ey-ey

And to think that I was in love, ready to give you my life
But now I realize that your love is not really meant for me
And don't think I hate you or hold a grudge, and that's no lie
See, resentment and hatred are two feelings that you don't inspire in me

(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
See, resentment and hatred are two feelings that you don't inspire in me
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
See, resentment and hatred are two feelings that you don't inspire in me

You say you love me a lot, but I don't believe you, I'm convinced
That everything you tell me is a lie, you've never loved me
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
That everything you tell me is a lie, you've never loved me)
Ey-ey-ey-ey-ah