Te Amaré de Mil Maneras - Lucha Villa traduction en allemand

Te Amaré de Mil Maneras

Te amaré de mil maneras
Para que nadie pueda
Suplantarme nunca, nunca
Cuando yo muera

Te amaré de mil maneras
Para que nadie pueda
Suplantarme nunca, nunca
Cuando yo muera

Si por mis ojos solamente puedes ver
Si por mis besos tú no puedes respirar
No te asustes que es mi forma de querer
Estás sintiendo mi manera de amar

Si por tus venas sientes todo un rojo mar
Que se agita cual curioso vendaval
No te asustes que es mi forma de querer
Estás sintiendo mi manera de amar

Te amaré de mil maneras
Para que nadie pueda
Suplantarme nunca, nunca
Cuando yo muera

Te amaré de mil maneras
Para que nadie pueda
Suplantarme nunca, nunca
Cuando yo muera

Si por las noches tú no puedes ya dormir
Acostumbrado a los cansancios que te doy
No te asustes que es mi forma de querer
Estás sintiendo mi manera de amar

Y si temes todo el día al despertar
De no poder volver a comenzar
No te asustes que es mi forma de querer
Estás sintiendo mi manera de amar

Te amaré de mil maneras
Para que nadie pueda
Suplantarme nunca, nunca
Cuando yo muera

Te amaré de mil maneras
Para que nadie pueda
Suplantarme nunca, nunca
Cuando yo muera

Y si alguien te propone otro amor
Pretendiendo superar lo que te doy
No lo aceptes, que es mi forma de querer
He creado lo que Dios no quiso hacer

Porque amas y con todo sentirás
Que cada beso al despertar es un final
No te asustes que es mi forma de querer
Estás sintiendo mi manera de amar

Te amaré de mil maneras
Para que nadie pueda
Suplantarme nunca, nunca
Cuando yo muera

Te amaré de mil maneras
Para que nadie pueda
Suplantarme nunca, nunca
Cuando yo muera

Te amaré de mil maneras

Ich Werde Dich auf Tausend Arten Lieben

Ich werde dich auf tausend Arten lieben
Damit niemand es kann
Mich jemals ersetzen, niemals, niemals
Wenn ich sterbe

Ich werde dich auf tausend Arten lieben
Damit niemand es kann
Mich jemals ersetzen, niemals, niemals
Wenn ich sterbe

Wenn du nur durch meine Augen sehen kannst
Wenn du durch meine Küsse nicht atmen kannst
Erschrick nicht, das ist meine Art zu lieben
Du spürst meine Art zu lieben

Wenn du durch deine Adern ein ganzes rotes Meer fühlst
Das sich wie ein seltsamer Sturm bewegt
Erschrick nicht, das ist meine Art zu lieben
Du spürst meine Art zu lieben

Ich werde dich auf tausend Arten lieben
Damit niemand es kann
Mich jemals ersetzen, niemals, niemals
Wenn ich sterbe

Ich werde dich auf tausend Arten lieben
Damit niemand es kann
Mich jemals ersetzen, niemals, niemals
Wenn ich sterbe

Wenn du nachts nicht mehr schlafen kannst
Gewöhnt an die Müdigkeiten, die ich dir bereite
Erschrick nicht, das ist meine Art zu lieben
Du spürst meine Art zu lieben

Und wenn du den ganzen Tag beim Aufwachen fürchtest
Nicht wieder von vorne anfangen zu können
Erschrick nicht, das ist meine Art zu lieben
Du spürst meine Art zu lieben

Ich werde dich auf tausend Arten lieben
Damit niemand es kann
Mich jemals ersetzen, niemals, niemals
Wenn ich sterbe

Ich werde dich auf tausend Arten lieben
Damit niemand es kann
Mich jemals ersetzen, niemals, niemals
Wenn ich sterbe

Und wenn dir jemand eine andere Liebe vorschlägt
Behauptend, das zu übertreffen, was ich dir gebe
Nimm es nicht an, denn das ist meine Art zu lieben
Ich habe erschaffen, was Gott nicht tun wollte

Denn du liebst und mit allem wirst du spüren
Dass jeder Kuss beim Aufwachen ein Ende ist
Erschrick nicht, das ist meine Art zu lieben
Du spürst meine Art zu lieben

Ich werde dich auf tausend Arten lieben
Damit niemand es kann
Mich jemals ersetzen, niemals, niemals
Wenn ich sterbe

Ich werde dich auf tausend Arten lieben
Damit niemand es kann
Mich jemals ersetzen, niemals, niemals
Wenn ich sterbe

Ich werde dich auf tausend Arten lieben