Te Lo Dije - Lucha Villa traduction en allemand

Te Lo Dije

¿Cuántas?
¿Cuántas veces te lo dije?
Que no descuidaras mi cariño
Nunca hiciste caso a mi advertencia
Y poco a poco fui sintiendo por tu amor indiferencia

Tú que muy seguro te creías
No sabías que al fin me perderías
Ya no siento nada, en tu presencia
Y solo quiero
Que lo sepas por cumplir con mi conciencia

Pudiste ser
Lo más grande de mi vida
¿Ya para qué?
Lloras más mi despedida

¿Cuántas?
¿Cuántas veces te lo dije?
Que no descuidaras mi cariño
Ya no tiene caso tu insistencia

Que te aproveche
La lección y que te sirva de experiencia
Que te aproveche
La lección y que te sirva de experiencia

Ich Hab's Dir Gesagt

Wie oft?
Wie oft habe ich es dir gesagt?
Dass du meine Zuneigung nicht vernachlässigen solltest
Nie hast du auf meine Warnung gehört
Und nach und nach empfand ich Gleichgültigkeit deiner Liebe gegenüber

Du, der du dich so sicher wähntest
Wusstest nicht, dass du mich schließlich verlieren würdest
Ich fühle nichts mehr in deiner Gegenwart
Und ich will nur
Dass du es weißt, um mein Gewissen zu beruhigen

Du hättest sein können
Das Größte in meinem Leben
Wozu nun?
Beweinst du meinen Abschied

Wie oft?
Wie oft habe ich es dir gesagt?
Dass du meine Zuneigung nicht vernachlässigen solltest
Dein Beharren hat keinen Sinn mehr

Möge dir die Lektion nützen
Und dir als Erfahrung dienen
Möge dir die Lektion nützen
Und dir als Erfahrung dienen