Triste Recuerdo - Lucha Villa traduction en allemand

Triste Recuerdo

El tiempo pasa
Y no te puedo olvidar
Te traigo en mi pensamiento, constante, mi amor
Y aunque trato de olvidarte
Cada día te extraño más

Las noches sin ti
Agrandan mi soledad
A veces he estado a punto de irte a buscar
Dime, ¿qué cosa me hiciste, que no te puedo olvidar?

Si vieras
Yo como te recuerdo
En mis locos desvelos, le pido a Dios que vuelvas
Si vieras
Yo como te recuerdo
Será porque aún te quiero

Espero que tú
Escuches esta canción
Donde quiera que te encuentres, espero que tú
Al escucharla te acuerdes de mí, como me acuerdo de ti

Si vieras
Yo como te recuerdo
En mis locos desvelos, le pido a Dios que vuelvas
Si vieras
Yo como te recuerdo
Será porque aún te quiero

Espero que tú
Escuches esta canción
Donde quiera que te encuentres, espero que tú
Al escucharla te acuerdes de mí, como me acuerdo de ti

Traurige Erinnerung

Die Zeit vergeht
Und ich kann dich nicht vergessen
Ich trage dich in meinen Gedanken, ständig, mein Liebster
Und obwohl ich versuche, dich zu vergessen
Vermisse ich dich jeden Tag mehr

Die Nächte ohne dich
Vergrößern meine Einsamkeit
Manchmal war ich kurz davor, dich suchen zu gehen
Sag mir, was hast du mir angetan, dass ich dich nicht vergessen kann?

Wenn du sehen könntest
Wie ich mich an dich erinnere
In meinen verrückten, schlaflosen Nächten bitte ich Gott, dass du zurückkommst
Wenn du sehen könntest
Wie ich mich an dich erinnere
Es wird sein, weil ich dich noch liebe

Ich hoffe, dass du
Dieses Lied hörst
Wo auch immer du bist, hoffe ich, dass du
Beim Hören dich an mich erinnerst, so wie ich mich an dich erinnere

Wenn du sehen könntest
Wie ich mich an dich erinnere
In meinen verrückten, schlaflosen Nächten bitte ich Gott, dass du zurückkommst
Wenn du sehen könntest
Wie ich mich an dich erinnere
Es wird sein, weil ich dich noch liebe

Ich hoffe, dass du
Dieses Lied hörst
Wo auch immer du bist, hoffe ich, dass du
Beim Hören dich an mich erinnerst, so wie ich mich an dich erinnere