Paroles et traduction Lucha Villa - Triste Recuerdo

Triste Recuerdo

El tiempo pasa
Y no te puedo olvidar
Te traigo en mi pensamiento, constante, mi amor
Y aunque trato de olvidarte
Cada día te extraño más

Las noches sin ti
Agrandan mi soledad
A veces he estado a punto de irte a buscar
Dime, ¿qué cosa me hiciste, que no te puedo olvidar?

Si vieras
Yo como te recuerdo
En mis locos desvelos, le pido a Dios que vuelvas
Si vieras
Yo como te recuerdo
Será porque aún te quiero

Espero que tú
Escuches esta canción
Donde quiera que te encuentres, espero que tú
Al escucharla te acuerdes de mí, como me acuerdo de ti

Si vieras
Yo como te recuerdo
En mis locos desvelos, le pido a Dios que vuelvas
Si vieras
Yo como te recuerdo
Será porque aún te quiero

Espero que tú
Escuches esta canción
Donde quiera que te encuentres, espero que tú
Al escucharla te acuerdes de mí, como me acuerdo de ti

Грустное воспоминание

Время проходит
А я не могу тебя забыть
Твой образ в мыслях постоянно, любовь моя
И хотя я пытаюсь тебя забыть
С каждым днём я скучаю по тебе сильнее

Ночи без тебя
Расширяют мою печаль
Иногда я собиралась тебя искать
Скажи, что ты со мной сделал, что я не могу тебя забыть?

Если бы ты видел
Как я вспоминаю тебя
В моём сумасшедшем бессонье, я прошу Бога вернуть тебя
Если бы ты видел
Как я вспоминаю тебя
Наверное, потому что я всё ещё тебя люблю

Я надеюсь, что ты
Услышишь эту песню
Где бы ты ни был, я надеюсь что ты
Услышав её, вспомнишь меня, так же как я вспоминаю о тебе

Если бы ты видел
Как я вспоминаю тебя
В моём сумасшедшем бессонье, я прошу Бога вернуть тебя
Если бы ты видел
Как я вспоминаю тебя
Наверное, потому что я всё ещё тебя люблю

Я надеюсь, что ты
Услышишь эту песню
Где бы ты ни был, я надеюсь что ты
Услышав её, вспомнишь меня, так же как я вспоминаю о тебе