Paroles et traduction Lucha Villa - Valentin de la Sierra

Valentin de la Sierra

Voy a cantar un corrido
De un amigo de mi tierra
Llamabase Valentín
Que fue fusilado
Y colgado en la sierra

No me quisiera acordar
Era una tarde de invierno
Cuando por su mala suerte
Cayó Valentín en manos del gobierno

El coronel le decía
"¿Cuál es la gente que guía?"
Son ochocientos soldados
Que trae por la sierra
Mariano Mejía

Le vuelven a preguntar
"¿Cuál es la gente que manda?"
Son ochocientos soldados
Que tienen sitiada
La hacienda de Holanda

El coronel le decía
"Yo te concedo el indulto
Pero me vas a decir
Cuál es el jurado
Y la causa que busco"

Valentín, como era hombre
De nada le dio razón
Yo soy de los meros hombres
Los que han inventado
La revolución

Pasaron por Güejuquilla
Con Valentín amarrado
Leyéndole la sentencia
Que llegando al cerro iba a ser fusilado

Antes de llegar al cerro
Valentín quiso llorar
Madre mía de Guadalupe
Por tu religión
Me van a matar

Vuela, vuela palomita
Párate en aquel fortín
Estas son las mañanitas
De un hombre valiente
Que fue Valentín

Valentin of the Sierra

I'm going to sing a corrido,
Of a friend from my homeland,
His name was Valentin,
Who was shot,
And hung in the sierra.

I don't want to remember,
It was a winter afternoon,
When by his bad luck,
Valentin fell into the hands of the government.

The colonel said to him,
"Who are the people you guide?"
There are eight hundred soldiers,
That Mariano Mejía brings,
Through the sierra.

They ask him again,
"Who are the people in charge?"
There are eight hundred soldiers,
Who have surrounded,
The Holanda hacienda.

The colonel said to him,
"I grant you a pardon,
But you're going to tell me,
Who is the jury,
And the cause I seek."

Valentin, as he was a man,
Gave him no reason,
I am one of the true men,
Those who have invented,
The revolution.

They passed through Güejuquilla,
With Valentin tied up,
Reading him the sentence,
That upon reaching the hill he would be shot.

Before reaching the hill,
Valentin wanted to cry,
My mother of Guadalupe,
For your religion,
They are going to kill me.

Fly, fly little dove,
Stop at that fort,
These are the morning songs,
Of a brave man,
Who was Valentin.