Paroles et traduction Lucha Villa - Vamos a Querernos Pero Ya

Vamos a Querernos Pero Ya

Estoy enamorada no lo puedo remediar
Me tienes hechizada con tu modo de mirar
Has hecho pedacitos este pobre corazón
Y tú como si nada no me tienes compasión

Las cartas que te escribo quedan sin contestación
Los versos que te digo te han servido de risión
De plano eres un caso que no puedo comprender
Por más y más que le hago no consigo tu querer

Es porque tienes de roca el corazón
No me comprendes ni sientes mi pasión
Pero nomás que yo te dé un besito vas a ver
El tiempo que has perdido tratarás de reponer

Será un besito de sol que quemará
Tu indiferencia de hielo fundirá
Vamos a querernos pero ya
No lo dejes pa' después
La vida solo pasa por nosotros una vez

Estoy enamorada no lo puedo remediar
Me tienes hechizada con tu modo de mirar
Has hecho pedacitos este pobre corazón
Y tú como si nada no me tienes compasión

Las cartas que te escribo quedan sin contestación
Los versos que te digo te han servido de risión
De plano eres un caso que no puedo comprender
Por más y más que le hago no consigo tu querer

Es porque tienes de roca el corazón
No me comprendes ni sientes mi pasión
Pero nomás que yo te dé un besito vas a ver
El tiempo que has perdido tratarás de reponer

Será un besito de sol que quemará
Tu indiferencia de hielo fundirá
Vamos a querernos pero ya
No lo dejes pa' después
La vida solo pasa por nosotros una vez

Давайте любить друг друга прямо сейчас

Я влюблена, ничего не могу с собой поделать
Ты околдовал меня своим взглядом
Ты разбил мое бедное сердце на мелкие кусочки
А ты как ни в чем не бывало, не проявляешь ко мне никакой жалости

Письма, которые я тебе пишу, остаются без ответа
Строки, которые я тебе говорю, стали для тебя насмешкой
Ты просто невыносим, я не могу тебя понять
Несмотря на все мои усилия, я не могу добиться твоей любви

Наверное, потому что у тебя каменное сердце
Ты не понимаешь меня и не чувствуешь моей страсти
Но как только я поцелую тебя, ты все поймешь
Ты попытаешься наверстать упущенное время

Это будет поцелуй солнца, который сожжет
Он растопит твое ледяное безразличие
Давайте любить друг друга прямо сейчас
Не откладывай на потом
Жизнь дается нам только один раз

Я влюблена, ничего не могу с собой поделать
Ты околдовал меня своим взглядом
Ты разбил мое бедное сердце на мелкие кусочки
А ты как ни в чем не бывало, не проявляешь ко мне никакой жалости

Письма, которые я тебе пишу, остаются без ответа
Строки, которые я тебе говорю, стали для тебя насмешкой
Ты просто невыносим, я не могу тебя понять
Несмотря на все мои усилия, я не могу добиться твоей любви

Наверное, потому что у тебя каменное сердце
Ты не понимаешь меня и не чувствуешь моей страсти
Но как только я поцелую тебя, ты все поймешь
Ты попытаешься наверстать упущенное время

Это будет поцелуй солнца, который сожжет
Он растопит твое ледяное безразличие
Давайте любить друг друга прямо сейчас
Не откладывай на потом
Жизнь дается нам только один раз