Paroles et traduction Lucha Villa - Yo Soy Feliz

Yo Soy Feliz

Que me voy a morir, ¿y qué?
No me voy a quedar más semilla
Por eso es que yo vivo feliz
Bajo un sol que nomás pa' mí brilla

No me vas a negar que yo
Soy la causa de toda tu envidia
Porque en todo, ventaja te doy
Y, al final, tú la llevas perdida

Yo soy feliz
Yo soy feliz
Tú, sufre y sufre
Yo, goza y goza
Permíteme hoy
Que me ría de ti

Lo del agua, al agua ya
Tú jamás podrás dar la medida
Eres tan poca cosa, ¡por Dios!
Que avergüenzas la tierra que pisas

Ven, te invito a gozarla ya
Ven a ahogarte de amor a mi reino
Ven y báñate aquí con mi luz
No andes como el perrito sin dueño

Yo soy feliz
Yo soy feliz
Tú, sufre y sufre
Yo, goza y goza
Permíteme hoy
Que me ría de ti

Que me voy a morir, ¿y qué?
Ya la gocé

Je Suis Heureuse

Que je vais mourir, et alors ?
Je ne vais pas laisser de semence
C'est pourquoi je vis heureuse
Sous un soleil qui brille juste pour moi

Tu ne peux pas nier que je suis
La cause de toute ton envie
Parce qu'en tout, je t'ai devancée
Et, à la fin, tu as perdu

Je suis heureuse
Je suis heureuse
Toi, souffre et souffre
Moi, jouis et jouis
Laisse-moi aujourd'hui
Me moquer de toi

En ce qui concerne l'eau, l'eau déjà
Tu ne pourras jamais donner la mesure
Tu es si insignifiant, mon Dieu !
Que tu fais honte à la terre que tu foules

Viens, je t'invite à en profiter maintenant
Viens te noyer d'amour dans mon royaume
Viens et baigne-toi ici dans ma lumière
Ne traîne pas comme le chien sans maître

Je suis heureuse
Je suis heureuse
Toi, souffre et souffre
Moi, jouis et jouis
Laisse-moi aujourd'hui
Me moquer de toi

Que je vais mourir, et alors ?
Je l'ai déjà jouie