Paroles et traduction Lucha Villa - Zenaida

Zenaida

Cuatrocientos kilómetros tiene
La ciudad donde vive Zenaida
Voy a ver si la puedo encontrar
Para ver si me da su palabra

Cuando a luego llegué a la estación
Tuve señas muy particulares
De la casa donde ella vivía
Diez ventanas con sus barandales

Cuando a luego llegué hasta su casa
Al momento yo la saludé
Y me dijo la niña Zenaida:
"Oiga joven, ¿de dónde es usted?"

Mire niña, yo vengo de lejos
Caminando de un tren pasajero
Sólo vengo a pedirle un favor
Que acompañe a este pobre soltero

Mire joven, si fuera soltero
Y si usted me quisiera también
Yo con gusto le acompañaría
Si me da usted el pasaje por tren

Allá viene ese tren pasajero
Con Zenaida lo estoy esperando
Yo me llevo a esta prieta que tiene
Aunque muchos se queden llorando

Zenaida

Four hundred kilometers
Away is the city where Zenaida lives
I'm going to see if I can find her
To see if she'll give me her word

When I finally arrived at the station
I had very specific information
As to where she lived
Ten windows with their balconies

When I finally reached her house
I immediately greeted her
And Miss Zenaida said to me:
'Say, young man, Where are you from?'

Look, my dear, I've come a long way
Walking from a passing train
I've only come to ask you a favor
To accompany this poor single man

Look, young man, if I were single
And if you loved me too
I would gladly accompany you
If you give me a train ticket

There comes that passing train
With Zenaida, I'm waiting for it
I'm taking this pretty girl with me
Even if many cry