Oh Humanidad - Lucho Barrios traduction en allemand

Oh Humanidad

Llevan a un pobre al entierro
a un pobre todo virtud
su mejor amigo UN PERRO acompaña al ataud
marcha a la postrer mansion
un rico avaro y cruel
y de frac guante y baston
van mil amigos tras el

Una cruz para el primero
y al otro ponedle ahi
flores palmas y un letrero
que dice ... rogad por mi

Al pasar el tiempo veo
las dos tumbas como estan?
no hay nadie en el mausoleo
y en la fosa solo el can

oh oh ohh humanidaddd
oh oh ohh humanidaddd

Dice ahi no te asombres
dijo el filosofo alfás
cuando mas trato a los hombres
estimo a los perros mas

a los hombres nunca extrañan
la muerte ni su seguridad
al que tiene lo acompañan
si nada tiene la fatalidad
pero a pasado el entierro y sigo pensando igual
en la fosa gime un perro
y en la cripta ...soledad

oh oh ohh humanidaddd
oh oh ohh humanidaddd

Oh Menschheit

Sie tragen einen Armen zur Beerdigung
einen Armen voller Tugend
sein bester Freund EIN HUND begleitet den Sarg
der Zug bewegt sich zur letzten Ruhestätte
ein reicher, geiziger und grausamer Mann
im Frack, mit Handschuhen und Stock
tausend Freunde folgen ihm

Ein Kreuz für den Ersten
und für den anderen stellt dort
Blumen, Palmen und ein Schild auf
auf dem steht ... betet für mich

Als die Zeit vergeht, sehe ich
wie die beiden Gräber aussehen?
niemand ist im Mausoleum
und in der Grube nur der Hund

oh oh ohh Menschheittt
oh oh ohh Menschheittt

Steht dort, wundere dich nicht
sagte der Philosoph Alfás
je mehr ich mit Menschen umgehe
desto mehr schätze ich Hunde

Männer vermissen niemals
den Tod noch ihre Sicherheit
den, der hat, begleiten sie
hat er nichts, begleitet ihn das Schicksal
doch die Beerdigung ist vorbei und ich denke immer noch gleich
in der Grube winselt ein Hund
und in der Gruft ... Einsamkeit

oh oh ohh Menschheittt
oh oh ohh Menschheittt