Quién Quiero No Me Quiere - Lucho Barrios traduction en allemand

Quién Quiero No Me Quiere

Quien yo quiero no me quiere
Quien me quiere no la quiero
Y jamàs me ha de querer
Esa mujer por quien me muero
La que sufre por mi amor
Solo aumenta mi castigo
Y ademàs de mi dolor
Soledad vive conmigo.

Ando buscando una mujer
Que sepa amar igual que yo
Que me cure mis heridas
Y que me entregue su querer
No soy capaz de ser feliz
En brazos de cualquier mujer
Como podrè vivir
Queriendo a quien no puede ser

Wer ich liebe, liebt mich nicht

Die, die ich liebe, liebt mich nicht
Die, die mich liebt, will ich nicht
Und niemals wird sie mich lieben
Diese Frau, für die ich sterbe
Die, die leidet um meine Liebe
Verschärft nur meine Qual
Und zusätzlich zu meinem Schmerz
Lebt Einsamkeit mit mir.

Ich suche eine Frau
Die zu lieben weiß wie ich
Die meine Wunden heilt
Und mir ihre Liebe schenkt
Ich kann nicht glücklich sein
In Armen irgendeiner Frau
Wie soll ich leben
Wenn ich liebe, die nicht sein kann?