Paroles et traduction Lucho Bermudez - Carmen de Bolivar

Carmen de Bolivar

Carmen querido, tierra de amores
Hay luz y ensueños bajo tu cielo,
Y primavera siempre en tu suelo
Bajo tus soles llenos de ardores
Como las mieles que dan sus cañas
Tienen tus hembras los labios rojos,
Toda la fiebre de tus montañas
Las llevan ellas dentro de los ojos
Tierra de placeres, de luz, de alegría,
De lindas mujeres, Carmen tierra mía
Llega la fiesta de la patrona
Ahí va la chica guapa y morena,
El toro criollo salta a la arena
Y el más cobarde se enguapetona
Llega la gente y a manantiales
Corren los besos y los rumores,
Y unos ojazos ensoñadores
Nos asesinan como puñales
Tierra de placeres, de luz, de alegría,
De lindas mujeres, Carmen tierra mía
Tierra de placeres, de luz, de alegría,
De lindas mujeres, Carmen tierra mía

Кармен де Боливар

Мой дорогой Кармен, край любви,
Под твоим небом свет и мечты,
И вечная весна на твоей земле,
Под твоими жаркими лучами.
Сладкие, как сок тростника,
Алые губы твоих женщин,
Всю страсть твоих гор
Они несут в своих глазах.
Край наслаждений, света, радости,
Прекрасных женщин, Кармен, мой край.
Наступает праздник покровительницы,
Вот идет красивая смуглая девушка,
Креольский бык выпрыгивает на арену,
И даже самый робкий храбрится.
Люди собираются, и к источникам
Летят поцелуи и слухи,
И мечтательные глаза
Убивают нас, как кинжалы.
Край наслаждений, света, радости,
Прекрасных женщин, Кармен, мой край.
Край наслаждений, света, радости,
Прекрасных женщин, Кармен, мой край.