Paroles et traduction Lucho Bermúdez feat. Matílde Díaz - Carmen de Bolivar
Carmen
querido
My
dear
Carmen
Tierra
de
amores
Land
of
lovers
Hay
luz
y
ensueño
There's
light
and
reverie
Bajo
tu
cielo
Under
your
sky
Y
primaveras
siempre
en
tu
suelo
And
everlasting
spring
on
your
soil
Bajo
tus
soles
llenos
de
ardores
Basking
under
your
ardorous
suns
Como
las
mieles
que
dan
tus
cañas
Like
the
honey
your
sugarcane
yields
Tienen
tus
hembras,
los
labios
rojos
Your
women's
lips
are
scarlet
Todas
las
fiebres
de
tus
montañas
All
the
passions
of
your
mountains
Las
llevas
ellas
dentro
los
ojos
Are
mirrored
in
their
eyes
Tierra
de
placeres,
de
luz,
de
alegria
Land
of
pleasures,
light,
and
joy
De
lindas
mujeres,
carmen
tierra
mia
Of
beautiful
women,
Carmen,
my
homeland
Llega
la
fiesta
de
la
patrona
The
feast
of
the
patron
saint
arrives
Ahi
va
la
chica
guapa
y
morena
There
goes
a
pretty
dark-haired
girl
El
toro
criollo,
salta
a
la
arena
The
fierce
bull
charges
into
the
arena
Y
el
mas
cobarde
se
enguapetona
And
the
greatest
coward
finds
his
courage
Ya
la
gente
ya
a
manantiales
People
are
already
flocking
Corren
los
versos
y
los
licores
Verses
and
liquors
flow
freely
Y
unos
ojazos
ensoñadores
And
dreamy
eyes
Nos
asesinan
como
puñales
Pierce
our
hearts
like
daggers
Tierra
de
placeres,
de
luz,
de
alegria
Land
of
pleasures,
light,
and
joy
De
lindas
mujeres,
carmen
tierra
mia
Of
beautiful
women,
Carmen,
my
homeland
Tierra
de
placeres,
de
luz,
de
alegria
Land
of
pleasures,
light,
and
joy
De
lindas
mujeres,
carmen
tierra
mia.
Of
beautiful
women,
Carmen,
my
homeland.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.