Paroles et traduction Lucho Bowen - El consuelo de amarte

El consuelo de amarte

Yo sufro tú lo sabes, sin embargo
Me consuela saber que sí me quieres
Pues todo lo compensa este cariño
Y la dicha de amarte como eres
Y la dicha de amarte como eres

No te imploro piedad, solo te pido
Que nunca me abandones en la vida
Es tan dulce sufrir cuando se ama
Sabiendo que un amor cura la herida
Es tan dulce sufrir cuando se ama
Sabiendo que un amor cura la herida

No temas a quien quiera separarnos
Haciendo que abandones mi cariño
Tu sabes que es díficil olvidarnos
Y llorar en el mar de la amargura
Y llorar en el mar de la amargura

Si el destino nos separa más no importa
Esperar resignados el instante
De mirarnos a los ojos para siempre
Demostrando nuestro amor hasta la muerte
De mirarnos a los ojos para siempre
Demostrando nuestro amor hasta la muerte

Si el destino nos separa más no importa
Esperar resignados el instante
De mirarnos a los ojos para siempre
Demostrando nuestro amor hasta la muerte
De mirarnos a los ojos para siempre
Demostrando nuestro amor hasta la muerte

Утешение в любви к тебе

Я страдаю, ты знаешь это, однако
Меня утешает знание, что ты меня любишь.
Ведь все компенсирует эта любовь
И счастье любить тебя такой, какая ты есть.
И счастье любить тебя такой, какая ты есть.

Я не молю о жалости, я лишь прошу,
Чтобы ты никогда не оставляла меня в этой жизни.
Так сладко страдать, когда любишь,
Зная, что любовь исцеляет раны.
Так сладко страдать, когда любишь,
Зная, что любовь исцеляет раны.

Не бойся тех, кто хочет нас разлучить,
Заставляя тебя отказаться от моей любви.
Ты знаешь, как трудно нам забыть друг друга
И плакать в море горечи.
И плакать в море горечи.

Если судьба разлучит нас, неважно,
Будем смиренно ждать того мгновения,
Когда мы сможем смотреть друг другу в глаза вечно,
Доказывая нашу любовь до самой смерти.
Когда мы сможем смотреть друг другу в глаза вечно,
Доказывая нашу любовь до самой смерти.

Если судьба разлучит нас, неважно,
Будем смиренно ждать того мгновения,
Когда мы сможем смотреть друг другу в глаза вечно,
Доказывая нашу любовь до самой смерти.
Когда мы сможем смотреть друг другу в глаза вечно,
Доказывая нашу любовь до самой смерти.