Paroles et traduction Lucho Bowen - Hoja seca

Hoja seca

Yo soy como las hojas en el verano ardiente
Como las aves tristes que su nido han perdido,
Como el arroyo humilde que corre mansamente
A perderse en en los mares y a vivir del olvido
A perderderse en los mares y a vivir del olvido
Soy como todo charco silente y tembloroso,
Espejo de dolores, de angustia y de zozobra,
Soy como todo bosque, de árboles musgosos,
De tallos agobiados por crueles descepciones.
Soy como todo bosque, de árboles musgosos,
De tallos agobiados por crueles descepciones.
Soy como todo charco silente y tembloroso,
Espejo de dolores, de angustia y de zozobra,
Soy como todo bosque, de árboles musgosos,
De tallos agobiados por crueles decepciones.
Soy como todo bosque, de árboles musgosos,
De tallos agobiados por crueles decepciones.

Dry Leaf

I am like the leaves in the burning summer
Like the sad birds that have lost their nest,
Like the humble stream that runs gently
To be lost in the seas and to live in oblivion
To be lost in the seas and to live in oblivion
I am like every silent and trembling puddle,
Mirror of sorrows, anguish and anxiety,
I am like every forest, of mossy trees,
Of stems overwhelmed by cruel disappointments.
I am like every forest, of mossy trees,
Of stems overwhelmed by cruel disappointments.
I am like every silent and trembling puddle,
Mirror of sorrows, anguish and anxiety,
I am like every forest, of mossy trees,
Of stems overwhelmed by cruel disappointments.
I am like every forest, of mossy trees,
Of stems overwhelmed by cruel disappointments.