Paroles et traduction Lucho Bowen - Hoja seca

Hoja seca

Yo soy como las hojas en el verano ardiente
Como las aves tristes que su nido han perdido,
Como el arroyo humilde que corre mansamente
A perderse en en los mares y a vivir del olvido
A perderderse en los mares y a vivir del olvido
Soy como todo charco silente y tembloroso,
Espejo de dolores, de angustia y de zozobra,
Soy como todo bosque, de árboles musgosos,
De tallos agobiados por crueles descepciones.
Soy como todo bosque, de árboles musgosos,
De tallos agobiados por crueles descepciones.
Soy como todo charco silente y tembloroso,
Espejo de dolores, de angustia y de zozobra,
Soy como todo bosque, de árboles musgosos,
De tallos agobiados por crueles decepciones.
Soy como todo bosque, de árboles musgosos,
De tallos agobiados por crueles decepciones.

Сухой лист

Я словно лист в летний зной,
Словно птица, потерявшая свой дом,
Словно ручей смиренный, текущий покойно,
Чтобы затеряться в морях и жить в забвении.
Чтобы затеряться в морях и жить в забвении.
Я словно омут тихий и дрожащий,
Зеркало боли, тоски и тревоги,
Я словно лес, покрытый мхом влажным,
Из стволов, согнутых жестокими разочарованиями.
Я словно лес, покрытый мхом влажным,
Из стволов, согнутых жестокими разочарованиями.
Я словно омут тихий и дрожащий,
Зеркало боли, тоски и тревоги,
Я словно лес, покрытый мхом влажным,
Из стволов, согнутых жестокими разочарованиями.
Я словно лес, покрытый мхом влажным,
Из стволов, согнутых жестокими разочарованиями.