Paroles et traduction Lucho Bowen - Mi Ruego

Mi Ruego

Ven pronto
Tu sabes que te quiero
Yo quisiera decirte
Lo que por ti he sufrido
Si tarda tu regreso
Yo depena me muero
Perdoname mi vida
Si a caso te he ofendido
Sabes, que no tengo consuelo
Y que sigo esperando
que vuelvas a mi lado
No olvides que eres todo mi anhelo
Mis ansias, mis desvelos
Por eso te he esperado
Sabes, que no tengo consuelo
Y que sigo esperando
que vuelvas a mi lado
No olvides que eres todo mi anhelo
Mis ansias, mis desvelos
Por eso te he esperado

Моя Мольба

Приди скорей,
ты знаешь, как люблю тебя.
Хочу сказать тебе,
как я страдал из-за тебя.
Если твоё возвращение затянется,
я от горя умру.
Прости меня, любимая,
если вдруг обидел тебя.
Знай, что нет мне утешения,
и я всё ещё жду,
когда ты вернёшься ко мне.
Не забывай, что ты — вся моя мечта,
мои стремления, мои бессонные ночи.
Поэтому я ждал тебя.
Знай, что нет мне утешения,
и я всё ещё жду,
когда ты вернёшься ко мне.
Не забывай, что ты — вся моя мечта,
мои стремления, мои бессонные ночи.
Поэтому я ждал тебя.