Paroles et traduction Lucho de Sedas - El Fantasma del Amor

El Fantasma del Amor

Soy el fantasma, señores
Que les endulza la vida
Yo les curo el mal de amores
Y los lleno de alegría
Y los lleno de alegría

Nací en la playa, rodeado de palmeras
Soy guacharaca, tambores y acordeón
Me bautizaron, con aguas del caribe
Soy gaita y flauta del millo llamador

Soy el fantasma, que llevas en las venas
Y me aparezco en cualquier ocasión
Soy el fantasma, que te borra las penas
Y que te enciende, de amor el corazón

Soy el fantasma de la cumbia
Soy el fantasma, que está en tu corazón
Soy el fantasma de la cumbia
Soy el fantasma, que está en tu corazón

Soy el fantasma, señores
Que les endulza la vida
Yo les curo el mal de amores
Y los lleno de alegría
Y los lleno de alegría

Nací en la playa, rodeado de palmeras
Soy guacharaca, tambores y acordeón
Me bautizaron, con aguas del caribe
Soy gaita y flauta del millo llamador

Soy el fantasma, que llevas en las venas
Y me aparezco en cualquier ocasión
Soy el fantasma, que te borra las penas
Y que te enciende, de amor el corazón

Soy el fantasma de la cumbia
Soy el fantasma, que está en tu corazón
Soy el fantasma de la cumbia
Soy el fantasma, que está en tu corazón

"Y llegó el fantasma"
"A alegrar los corazones"

Призрак любви

Я призрак, señora,
Что жизнь твою подсластит,
Излечу твою любовную хворь
И радостью тебя наполню,
И радостью тебя наполню.

Я родился на пляже, в окружении пальм,
Я – гуачарака, тамбуры и аккордеон,
Меня крестили водами Карибского моря,
Я – гайта и флейта, зовущая к танцу.

Я призрак, что живёт в твоих венах,
И появляюсь в любой момент,
Я призрак, что стирает твои печали,
И зажигаю в твоём сердце огонь любви.

Я призрак кумбии,
Я призрак, что живёт в твоём сердце,
Я призрак кумбии,
Я призрак, что живёт в твоём сердце.

Я призрак, señora,
Что жизнь твою подсластит,
Излечу твою любовную хворь
И радостью тебя наполню,
И радостью тебя наполню.

Я родился на пляже, в окружении пальм,
Я – гуачарака, тамбуры и аккордеон,
Меня крестили водами Карибского моря,
Я – гайта и флейта, зовущая к танцу.

Я призрак, что живёт в твоих венах,
И появляюсь в любой момент,
Я призрак, что стирает твои печали,
И зажигаю в твоём сердце огонь любви.

Я призрак кумбии,
Я призрак, что живёт в твоём сердце,
Я призрак кумбии,
Я призрак, что живёт в твоём сердце.

«И явился призрак»
«Чтобы радовать сердца»