Je Ce Credevo - Luchè traduction en allemand

Je Ce Credevo

Pe' sempe 'na parte 'e me

Je ce credevo
Ricevo a tutte quante che si 'a mia pecché ce credevo
Si t'astregnevo 'int"o lietto è pecché ce credevo
Ma rinfaccio ca nun t'aggio maje ritto che je ce credevo
Ma je ce credevo

Je ce credevo
Ricevo a tutte quante che si 'a mia pecché ce credevo
Si t'astregnevo 'int"o lietto è pecché ce credevo
Ma rinfaccio ca nun t'aggio maje ritto che je ce credevo
Ma je ce credevo

Je m'arricordo comme diciste "Staraggio co' te pe' sempe"
Ma chillu juorno
Fuje sulo una 'e chelli prumesse ca nun mantieni
Quanti rimorsi
Invece 'e te chiedere scusa je me ne jevo
Scavo 'na fossa
Pe' seppellì chello ca è rimasto 'e me e te
Tu eri 'a spalla addò 'a sera durmevo
Tu eri 'a stella cchiù bella d"o cielo
Tu diciste, "Je nun tengo segreti"
Tu eri tutto chello ca tenevo
E 'o saccio ca nun vuo' suffrì
Ma je nun te saccio dicere "addi'"
E pure si 'o sto nascunnenno 'a dinto stongo murenno pecché

Je ce credevo
Ricevo a tutte quante che si 'a mia pecché ce credevo
Si t'astregnevo 'int"o lietto è pecché ce credevo
Ma rinfaccio ca nun t'aggio maje ritto che je ce credevo
Ma je ce credevo

Je ce credevo
Ricevo a tutte quante che si 'a mia pecché ce credevo
Si t'astregnevo 'int"o lietto è pecché ce credevo
Ma rinfaccio ca nun t'aggio maje ritto che je ce credevo
Ma je ce credevo

Je nun so cchiù chillo 'e 'na vota
Je nun dormo, je nun chiuro ll'uocchie
Je nun tengo cchiù religione
Je nun vivo cchiù, je meglio ca moro
Ma ce sta 'na cosa che è scurdato
Tutti 'e viaggi ca nun ce ammo fatto
'E tuffi a mare 'e notte tutti 'mbriachi
'E pose annanz"o specchio l'ore sane
Tu te vestivi comme a mme
Je te chiammavo "troia" dint"o lietto
Te dicevo "si 'a mia, si sultanto 'a mia"
E tu girave 'a faccia pe' dispietto
Si me sentevo arrogante e invincibile
Tu me sputavi 'a gomma 'int"e capilli
Si te dico, "me perzo pe' sempe", me crire?
Si te dico, "'st'ammore è nu film"
Si te dico, "l'attore songo je"
Si po' 'int"o final murimmo
Voglio sentì 'a vocia toja
Famme sentì 'na bugia

Je ce credevo
Ricevo a tutte quante che si 'a mia pecché ce credevo
Si t'astregnevo 'int"o lietto è pecché ce credevo
Ma rinfaccio ca nun t'aggio maje ritto che je ce credevo
Ma je ce credevo

Je ce credevo
Ricevo a tutte quante che si 'a mia pecché ce credevo
Si t'astregnevo 'int"o lietto è pecché ce credevo
Ma rinfaccio ca nun t'aggio maje ritto che je ce credevo
Ma je ce credevo

Ich glaubte daran

Für immer ein Teil von mir

Ich glaubte daran
Ich nehme sie alle an, die meine sind, weil ich daran glaubte
Wenn ich dich im Bett festhielt, dann weil ich daran glaubte
Aber es fällt mir schwer, dir nie gesagt zu haben, dass ich daran glaubte
Aber ich glaubte daran

Ich glaubte daran
Ich nehme sie alle an, die meine sind, weil ich daran glaubte
Wenn ich dich im Bett festhielt, dann weil ich daran glaubte
Aber es fällt mir schwer, dir nie gesagt zu haben, dass ich daran glaubte
Aber ich glaubte daran

Ich erinnere mich, wie du sagtest: "Ich bleibe für immer bei dir"
Aber an diesem Tag
War das nur eines dieser Versprechen, die man nicht hält
So viele Reue
Statt dich um Verzeihung zu bitten, gehe ich
Ich grabe ein Grab
Um das zu begraben, was von dir und mir übrig ist
Du warst die Schulter, auf der ich abends schlief
Du warst der schönste Stern am Himmel
Du sagtest: "Ich habe keine Geheimnisse"
Du warst alles, was ich hatte
Und ich weiß, du willst nicht leiden
Aber ich kann dir nicht "Lebewohl" sagen
Und auch wenn ich es innerlich verstecke, ich sterbe, weil

Ich glaubte daran
Ich nehme sie alle an, die meine sind, weil ich daran glaubte
Wenn ich dich im Bett festhielt, dann weil ich daran glaubte
Aber es fällt mir schwer, dir nie gesagt zu haben, dass ich daran glaubte
Aber ich glaubte daran

Ich glaubte daran
Ich nehme sie alle an, die meine sind, weil ich daran glaubte
Wenn ich dich im Bett festhielt, dann weil ich daran glaubte
Aber es fällt mir schwer, dir nie gesagt zu haben, dass ich daran glaubte
Aber ich glaubte daran

Ich bin nicht mehr der von früher
Ich schlafe nicht, ich schließe die Augen nicht
Ich habe keine Religion mehr
Ich lebe nicht mehr, es ist besser, ich sterbe
Aber da ist etwas, das vergessen wurde
All die Reisen, die wir nicht gemacht haben
Die Nachttauchgänge im Meer, alle betrunken
Die Posen vor dem Spiegel in gesunden Stunden
Du hast dich wie ich angezogen
Ich nannte dich "Schlampe" im Bett
Ich sagte dir: "Wenn du meine bist, nur meine"
Und du drehtest mir aus Trotz das Gesicht zu
Wenn ich mich arrogant und unbesiegbar fühlte
Spucktest du mir Kaugummi in die Haare
Wenn ich dir sage: "Ich verliere mich für immer", glaubst du mir?
Wenn ich dir sage: "Diese Liebe ist ein Film"
Wenn ich dir sage: "Der Schauspieler bin ich"
Wenn wir am Ende sterben
Ich möchte deine Stimme hören
Lass mich eine Lüge hören

Ich glaubte daran
Ich nehme sie alle an, die meine sind, weil ich daran glaubte
Wenn ich dich im Bett festhielt, dann weil ich daran glaubte
Aber es fällt mir schwer, dir nie gesagt zu haben, dass ich daran glaubte
Aber ich glaubte daran

Ich glaubte daran
Ich nehme sie alle an, die meine sind, weil ich daran glaubte
Wenn ich dich im Bett festhielt, dann weil ich daran glaubte
Aber es fällt mir schwer, dir nie gesagt zu haben, dass ich daran glaubte
Aber ich glaubte daran