Paroles et traduction Luchè - E' Sord

E' Sord

Yeah, 'o ssaje comm 'o facimm a Napl
O lat 'e ccà facimme 'e sord, 'o frat
Vuje facit 'e chiacchiere
Nuje facimm 'e carte

'O lato 'e ccà nuje facimm 'e sord, 'e sord
'O lato 'e ccà nuje facimm 'e sord, 'e sord
'O lato 'e ccà nuje facimm 'e sord, 'e sord
'O lato 'e ccà nuje facimm 'e sord, 'e sord

Seicento euro p' na stanza 'e rimpett 'o mare
Se s'appresenta senza tacchi nun m'a chiav nemmanc
'E guaglione nostr scattano ogni vot ca 'e chiammamm
'E guaglione tuoje scattano sul 'e foto p'Instagram
'E 'ffog ind'o champagn pecchè 'e teng tutt ngann
E m' manteng allert comm 'a nu cobra pur mbriac
Se me 'a rà na cos 'e sord nun m raccuntà favole
T' facc chiammà dall'avvocato r'ò riavl
'E tagl 'a cap comm'e pil
E pò 'a scamazz comm si stess facenn 'o vino
'E streng 'e cord ngann comm sunass 'o violin
'A scol dint'a classe m'arrubbav tutt 'e mottini
S'annà mparà 'a piccerill
Chisti cà m vonn parlà, m vonn purtà fore
Ma je rifiuto pranzo e cena pecchè m'è magn 'a colazione
Teng 'o juoc 'mman e 'o streng comm a quann acchiapp 'a mosca
Nun sacc manc chi song, sacc sul na cosa, è cà...

'O lato 'e ccà nuje facimm 'e sord, 'e sord
'O lato 'e ccà nuje facimm 'e sord, 'e sord
'O lato 'e ccà nuje facimm 'e sord, 'e sord
'O lato 'e ccà nuje facimm 'e sord, 'e sord

Se se...'A dummenica m'assett e cont 'e sord rò weekend
M'è joc ngopp 'o Napl e applaudo pure si perd
Se 'a fede s' venness penso m'ess fatt prevt
E si t chiamm 'o Patatern è pecchè t' vogl cu mme
Song 'e Napl, e nun 'a facc bona a nisciun
'E spar ncap pecchè tenen 'a mentalità chiusa
Si 'e sord sò nu difetto teng tutt 'e difiett rò munn
Si 'e sord song nu vizio semp megl rò fumm
Mai chiavat nu buff a na guagliona
S'è mis a cuntà 'e sord e ha fatt 'a faccia viola
M' piac'n sultant si tenen 'o cul ruoss
Ca si c'aizz a gonna m'acal e pò m'annasconn
Si dic'n ca 'e fatt assaje è pecchè vonn lor 'o riest
Ma je preferisc addò jittà ca c lassà nu piezz
Hann itt ca 'o fann megl 'e me, ca tenen cchiù flow
Ma je nun sacc manc chi song, sacc sul na cosa, è ca.

'O lato 'e ccà nuje facimm 'e sord, 'e sord
'O lato 'e ccà nuje facimm 'e sord, 'e sord
'O lato 'e ccà nuje facimm 'e sord, 'e sord
'O lato 'e ccà nuje facimm 'e sord, 'e sord

Si s'atteggiano cu te dici "nun tien na lira"
Si fa 'o scem ca guagliona dici "nun tien na lira"
Si scenn cò machinone dici "nun tien na lira"
'E fatt 'o disco d'oro ma nun tien na lira, frà!

'O lato 'e ccà nuje facimm 'e sord, 'e sord
'O lato 'e ccà nuje facimm 'e sord, 'e sord
'O lato 'e ccà nuje facimm 'e sord, 'e sord
'O lato 'e ccà nuje facimm 'e sord, 'e sord

Это деньги

Да, знаешь, как мы это делаем в Неаполе
Здесь мы делаем деньги, брат
Вы болтаете
Мы делаем дело

Здесь мы делаем деньги, деньги
Здесь мы делаем деньги, деньги
Здесь мы делаем деньги, деньги
Здесь мы делаем деньги, деньги

Шестьсот евро за комнату с видом на море
Если явишься без каблуков, даже не взгляну
Мои девчонки откликаются каждый раз, когда я их зову
Твои девчонки откликаются только на фото в Instagram
Огонь в шампанском, потому что они все в обмане
И я остаюсь начеку, как пьяная кобра
Если мне нужно что-то за деньги, не рассказывай мне сказки
Я заставлю тебя позвонить адвокату, чтобы получить их обратно
Отрезаю голову, как волосок
А потом топчу, как будто делаю вино
Натягиваю струны, обманывая, как будто играю на скрипке
В школе в классе я крал все мопеды
С детства научился
Эти, которые хотят со мной говорить, хотят меня вывести
Но я отказываюсь от обеда и ужина, потому что плотно позавтракал
Держу игру в руках и сжимаю, как когда ловлю муху
Даже не знаю, кто я, знаю только одно, это то, что...

Здесь мы делаем деньги, деньги
Здесь мы делаем деньги, деньги
Здесь мы делаем деньги, деньги
Здесь мы делаем деньги, деньги

Если... В воскресенье я сажусь и считаю деньги за выходные
Я играю на "Наполи" и аплодирую, даже если они проигрывают
Если бы вера продавалась, я думаю, я бы стал священником
И если я зову тебя "Папаша", это потому что я хочу тебя с собой
Я из Неаполя, и никому не делаю добра
Стреляю в голову, потому что у них узкий менталитет
Если деньги - это недостаток, то у меня все недостатки мира
Если деньги - это порок, то всегда лучше, чем курить
Никогда не обманывал девчонку
Она начала считать деньги и ее лицо стало фиолетовым
Мне нравятся только те, у кого круглая попка
Что если поднимешь юбку, я загляну и потом спрячусь
Если говорят, что я сделал много, это потому что они хотят остальное
Но я предпочитаю все потратить, чем оставить кусок
Говорят, что они делают лучше меня, что у них больше флоу
Но я даже не знаю, кто я, знаю только одно, это то, что...

Здесь мы делаем деньги, деньги
Здесь мы делаем деньги, деньги
Здесь мы делаем деньги, деньги
Здесь мы делаем деньги, деньги

Если выпендриваешься, говорят: "У него нет ни лиры"
Если прикидываешься дурачком, девчонка говорит: "У него нет ни лиры"
Если выходишь с крутой тачкой, говорят: "У него нет ни лиры"
Получил золотой диск, но у него нет ни лиры, брат!

Здесь мы делаем деньги, деньги
Здесь мы делаем деньги, деньги
Здесь мы делаем деньги, деньги
Здесь мы делаем деньги, деньги