Paroles et traduction Luchè - La transizione

La transizione

Notti indimenticabili con gente di cui non ricordo il nome
Ubriachi fino a scordare le offese, ridendo fino a piegare l'addome
Con lei che mi ritorna in mente
La mia nuova ragazza è una modella ma non è niente
Ed arriviamo facendo rumore, tirando l'attenzione
Con vestiti introvabili e pezzi d'autore
Il fuoristrada non è mai lo stesso e manda fuori strada
Chi ha pensato avessi perso
Quando mangi sul mare quello che hanno appena pescato
Con la città davanti, la guardi e resti incantato
E parli di cose inutili di cui non si vive senza
E sedere di fronte ad un ex è solo coincidenza
E chi mi odia e continua ad odiare
E le puttane continuano a posteggiare
E chiamare senza parlare
Quindi spendo tutto ciò che ho in un paio di viola
Per guardare a domani, guardarmi dentro e guardarmi attorno

Sai, ricordo tanto tempo fa quando, andavamo a vendere le cose col furgone per strada
Eravamo costretto a lavarci con una bottiglia d'acqua in tre, dovevamo dividerci l'acqua
E mi ricordo che, sai, nel dietro il furgone loro si facevano, si bucavano
Si facevano l'eroina e io guidavo la notte per tornare a casa.

Vivo la mia vita, l'ho vista mentre volo avanti e dietro
Ho speso più tempo in aria che sul terreno
Sentivo di essere il più coraggioso
E che si fotta chi sostiene che sorprendo ogni volta che stendo un testo
Come se non avessi scritto la storia
Dando a Napoli e le sue strade la giusta gloria
Se osservi la mia immagine, non dovrò spiegare
Perché anche quando ho torto riesco a farmi rispettare
Voglio urlare, sentire l'eco da una montagna di soldi
Chi ama ferire deve sapere incassare i colpi
Messo a nudo da luce di riflettori
Tu hai vissuto poco se non hai mai fatto errori
La paura che mi sentissi un fallito
Per poi finire ad odiare chi ci è riuscito
Ma ho due mani quindi due bicchieri
Ed ho la faccia di chi ha fame
Quindi vieni e brindiamo a chi eri ieri

Sai, la città da cui vengo, Napoli, è una città difficile, io la amo, è la città che mi ha cresciuto
Però ti fa credere che il successo non sia possibile, e solo uno su un milione ce la fa
Invece non è così, non devi mai arrenderti, mai piegarti
Soprattutto bisogna difendere un amico quando sbaglia

Tutto questo vale poco se non hai qualcuno con cui condividerlo
Io ho dovuto viverlo prima di scriverlo
Sognavo un team basato sulla lealtà
E invece mi sono circondato di crudeltà
Tu non provi ciò che provo, non ti piaccio fino a quando
Non piaccio a tutto il globo, fin quando non prendo il volo, frà
Rimarrò per sempre o rimarrò per sempre solo?
Ed hanno il coraggio di dirmi che non rido mai
Resto calmo perché solo chi ha torto alza la voce
Ma quanti chiodi servono per mettermi in croce?
Ho così tanta tristezza, sono aggrappato al mio passato
Ma ogni volta che giro l'angolo sento uno sparo
è così facile farsi una pistola se è necessario
Non è come nei film, non c'è mai un intermediario
Dammi del tempo per ricominciare da capo
Ma il tempo qui non aspetta, sa solo metterti fretta.

The Transition

Unforgettable nights with people whose names I don't remember
Drunk to the point of forgetting offenses, laughing to the point of folding my abdomen
With her coming back to my mind
My new girl is a model but she is nothing
And we arrive making noise, drawing attention
With unique clothes and designer pieces
The SUV is never the same and leads astray
Those who thought you had lost
When you eat by the sea what they have just caught
With the city in front of you, you look at it and you're enchanted
And you talk about useless things that you can't live without
And sitting in front of an ex is just a coincidence
And those who hate me and keep hating
And the whores keep parking
And call without speaking
So I spend everything I have on a pair of purple
To look at tomorrow, look inside myself and look around

You know, I remember a long time ago when we used to go sell things with the van on the street
We were forced to wash with a bottle of water in three, we had to share the water
And I remember that, you know, in the back of the van they would shoot up, they would pierce themselves
They were doing heroin and I was driving at night to go home.

I live my life, I saw it as I fly back and forth
I spent more time in the air than on the ground
I felt like I was the bravest
And fuck whoever claims I surprise every time I lay down a text
As if I hadn't written history
Giving Naples and its streets the right glory
If you observe my image, I won't have to explain
Because even when I'm wrong, I manage to get respect
I want to scream, hear the echo from a mountain of money
Those who love to hurt must know how to take the hits
Exposed by the spotlight
You haven't lived much if you've never made mistakes
The fear that I would feel like a failure
To end up hating those who made it
But I have two hands so two glasses
And I have the face of someone who is hungry
So come on and let's toast to who you were yesterday

You know, the city I come from, Naples, is a difficult city, I love it, it's the city that raised me
But it makes you believe that success is not possible, and only one in a million makes it
But it's not like that, you must never give up, never bend
Above all, you have to defend a friend when he is wrong

All this is worth little if you have no one to share it with
I had to live it before I wrote it
I dreamed of a team based on loyalty
And instead I surrounded myself with cruelty
You don't feel what I feel, you don't like me until
The whole globe likes me, until I take flight, bro
Will I stay forever or will I stay forever alone?
And they have the courage to tell me that I never laugh
I stay calm because only those who are wrong raise their voices
But how many nails does it take to put me on the cross?
I have so much sadness, I'm clinging to my past
But every time I turn the corner I hear a gunshot
It's so easy to get a gun if you need to
It's not like in the movies, there's never a middleman
Give me time to start over
But time here doesn't wait, it only knows how to rush you.