Paroles et traduction Luchè - Ti Amo

Ti Amo

Cerca di capire il mio stato mentale
Mi hanno tradito ogni volta che ero stato leale
Per me la donna cerca solo di fare un affare
Dice di amarti per chi sei ma ti vuole cambiare
Ed io non mi sono mai sentito abbastanza
So che loro vogliono certezze, in cerca uomini sicuri
Ero solo un ragazzino con una bocca scostumata
E una testa pieni di dubbi nascosta in occhiali scuri
E poi arrivi tu mentre combatto con la depressione
Dissi: "Non so amare", dissi: "Fai attenzione"
Tu urlavi per nascondere il tuo bisogno d'amore
Capì che ti volevo perché sai cos'è il dolore
Iniziare come amici fino a sentirsi così sicuri
Dell'altro da sentirci liberi, ma liberi da che?
Siamo travolti dall'entusiasmo
Urliamo mentre scopiamo e muoriamo in un orgasmo
Vorrei che fosse tutto come allora
Con tua mamma che diceva:"Sai, Luca ti adora"
Prima che controllassi i messaggi sopra i miei social
Prima che criticassi che faccio ogni mezz'ora
Ti presi e chiesi: "Credi ancora alla magia?"
Allora perché fai del male a chi dici di amare?
Perché colpisci nell'orgoglio per farmi affondare?
E io confuso
Mi stavo dimenticando che ti stavi innamorando
E poi se i soldi non sono un problema
Allora perché essere contenti ci costa così tanto?
Mi regalasti un libro, nella dedica il nostro futuro
Ti chiesi: "A cosa pensi?" e tu: "Al nostro matrimonio"
Tutti in bianco sulla spiaggia e dire "Sì" al tramonto
Eppure scrissi a quella troia e non mi resi conto
Ti lasciai fuori casa evitando un confronto
Se ti fosse successo qualcosa, adesso sarei morto

Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido: Rambo
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo

Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido: Rambo
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo

Dimostrami quello che provi
Continua a cercare quello che non trovi
Ch'io ho paura che ti ho perso e voglio che riprovi
A rivivere i ricordi prima che li rimuovi
Tu non sai che più aggressiva sei e più mi spingi via
Provo ad essere dolce ma che vuoi che sia
Il tuo viso impresso come una fotografia
Lo porterò sul palco come una scenografia
E vado via per settimane perché vivo nel mio mondo
Con tutte le cose inutili che ancora ti nascondo
Tu sola in casa mentre io in giro da vagabondo
A spendere quello che ho guadagnato in 1 secondo
La vita da single mi ha fottuto
Mi giravo quando parlavi di futuro
Mi stringevi forte quando abbandonavo tutto
Vederti sanguinare quella notte mi ha distrutto
E se solo fossimo andati a vivere insieme
Svegliarsi la notte per darti da bere se hai sete
Non mi sentivo pronto a fare tabula rasa
Due caratteri di fuoco incendierebbero la casa
Ma c'è un motivo per cui amo e non si spiega
Lo si legge nelle urla
Lo si legge nei miei pianti, nei rimpianti
Quando manchi, quando mi soffermo sui dettagli
Vorrei che tu davvero veda al di là dei miei sbagli
E quando distrussi casa volevo dire "Credimi"
Quando sparì per giorni volevo dire "Cercami"
Mi consumi come una candela
Ma sei la fiamma che mi rende vivo a malapena
E siamo stanchi di essere svegli di notte
Vorremmo iniziare da capo
Senza un passato che ci ha segnato
E ti scagli contro me senza mai un perché
Io non riconosco più chi sei e tu non riconosci me

Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido: Rambo
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo

Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido: Rambo
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo

Я люблю тебя

Попытайся понять мое состояние
Меня предавали каждый раз, когда я был верен
Для меня женщина ищет только выгоду
Говорит, что любит тебя таким, какой ты есть, но хочет изменить
И я никогда не чувствовал себя достаточно хорошим
Знаю, они хотят уверенности, ищут надежных мужчин
Я был всего лишь мальчишкой с дерзким языком
И головой, полной сомнений, скрытой за темными очками
И тут появляешься ты, пока я борюсь с депрессией
Я сказал: "Не умею любить", сказал: "Будь осторожна"
Ты кричала, чтобы скрыть свою потребность в любви
Я понял, что хочу тебя, потому что ты знаешь, что такое боль
Начать как друзья, пока не почувствуем себя настолько уверенными
Друг в друге, что почувствуем себя свободными, но свободными от чего?
Нас переполняет восторг
Мы кричим, занимаясь любовью, и умираем в оргазме
Хотел бы, чтобы все было как тогда
Когда твоя мама говорила: "Знаешь, Лука тебя обожает"
До того, как я начал проверять сообщения в своих соцсетях
До того, как начал критиковать все, что ты делаешь, каждые полчаса
Я взял тебя и спросил: "Ты все еще веришь в магию?"
Тогда почему ты причиняешь боль тому, кого, как ты говоришь, любишь?
Почему бьешь по самолюбию, чтобы утопить меня?
И я растерян
Я забывал, что ты влюбляешься
И если деньги не проблема
Тогда почему быть счастливыми нам стоит так дорого?
Ты подарила мне книгу, в посвящении - наше будущее
Я спросил: "О чем ты думаешь?", а ты: "О нашей свадьбе"
Все в белом на пляже, и сказать "Да" на закате
И все же я написал той шлюхе, и не осознал
Я оставил тебя за дверью, избегая разговора
Если бы с тобой что-то случилось, я бы сейчас умер

Случалось ли тебе когда-нибудь сказать "нет"
Я только создаю проблемы и не в своем уме: Рэмбо
Я знаю, но если я здесь, то потому что люблю тебя

Случалось ли тебе когда-нибудь сказать "нет"
Я только создаю проблемы и не в своем уме: Рэмбо
Я знаю, но если я здесь, то потому что люблю тебя

Покажи мне, что ты чувствуешь
Продолжай искать то, что не можешь найти
Ведь я боюсь, что потерял тебя, и хочу, чтобы ты попробовала снова
Пережить воспоминания, прежде чем ты их сотрешь
Ты не знаешь, что чем агрессивнее ты, тем сильнее отталкиваешь меня
Я пытаюсь быть нежным, но что с того?
Твое лицо запечатлено, как фотография
Я вынесу его на сцену, как декорацию
И ухожу на недели, потому что живу в своем мире
Со всеми ненужными вещами, которые я до сих пор скрываю от тебя
Ты одна дома, пока я брожу, как бродяга
Трачу то, что заработал за секунду
Жизнь холостяка поимела меня
Я отворачивался, когда ты говорила о будущем
Ты крепко обнимала меня, когда я все бросал
Видеть, как ты истекаешь кровью той ночью, разрушило меня
И если бы мы только съехались
Просыпаться ночью, чтобы дать тебе попить, если ты хочешь пить
Я не чувствовал себя готовым начать с чистого листа
Два огненных характера сожгли бы дом
Но есть причина, по которой я люблю, и ее не объяснить
Ее можно прочитать в криках
Ее можно прочитать в моих слезах, в сожалениях
Когда тебя нет, когда я зацикливаюсь на деталях
Хотел бы, чтобы ты действительно видела дальше моих ошибок
И когда я крушил дом, я хотел сказать: "Поверь мне"
Когда исчезал на дни, я хотел сказать: "Найди меня"
Ты сжигаешь меня, как свечу
Но ты - пламя, которое едва поддерживает мою жизнь
И мы устали бодрствовать по ночам
Мы хотели бы начать сначала
Без прошлого, которое нас отметило
И ты набрасываешься на меня без всякой причины
Я больше не узнаю, кто ты, а ты не узнаешь меня

Случалось ли тебе когда-нибудь сказать "нет"
Я только создаю проблемы и не в своем уме: Рэмбо
Я знаю, но если я здесь, то потому что люблю тебя

Случалось ли тебе когда-нибудь сказать "нет"
Я только создаю проблемы и не в своем уме: Рэмбо
Я знаю, но если я здесь, то потому что люблю тебя