Paroles et traduction Lucia - For You 그댈 위해

For You 그댈 위해

노을빛 등뒤로 스며들 때면

하루 언저리에 맺힌
아쉬움에 그대 힘겨운가요
고된 오늘이 힘들었군요

어린시절 그대 간직했었던
작은 꿈을 기억해봐요
휘청거리는 마음
붙잡아줄 거라는걸
그대 조금만 더 힘을 내요

이젠 다 괜찮아요
바람처럼 흘러버릴
그대 후회가 아물 수 있도록
내가 안아 줄게요

따스한 하늘을 날아오르는
그대 모습을 그려봐요
구겨진 마음만은
저 멀리 내려두고서
그대를 위한 세상을 봐요

이젠 더 울지마요
지친 마음 오래 머문
그대 아픔이 나을 수 있도록
그대와 있어 줄게요

유난히 그대가 미소짓던 날
그날을 떠올려봐요
그리고 편하게 잠이 들어요
오늘 하루도 참 고생했어요

For You, My Dearest

As the golden hour seeps away

The day's end brings a trace of regret
Do you weary, my dearest, under its weight?
This arduous day has taken its toll

Remember the dreams you harbored as a child,
Those tiny dreams you held so dear.
When your heart wavers
I will be there to steady you,
So gather your strength, my love.

Let go of your worries now
Let them drift away like the wind,
So that your regrets may heal.
I will hold you close.

Imagine yourself soaring through the warm sky,
And let that image fill your mind.
Leave behind the pain that weighs you down
And envision a world that awaits you.
A world made just for you.

Dry your tears, my dear,
The weary ache in your heart will fade
As your wounds begin to heal.
I will be here with you.

Recall that day, when your smile lit up the world,
And let that memory fill you with peace.
Then drift off to sleep, my love,
For you have faced this day with courage and grace.