Paroles et traduction Lucia - Upon Your Existence 너의 존재 위에

Upon Your Existence 너의 존재 위에

어떤 슬픈 밤 숨을 곳 없는 나
어긋나는 일을 저질렀지만
이상하게도
부끄럽거나 두렵지도 않아
맹세컨대 난 그게
뭔지조차도 몰랐으니까

잠들기 전 늘 소용없는 기도
신조차도 나를 사랑하지 않으실까 봐
두려웠어 늘 원하시는 대로
맹세컨대 난 그게
옳은 일이라고 믿었으니까

너의 존재 위에 무언가를
너의 존재 위에 무언가를 두지마
어떤 내일도 오늘을 대신할 순 없어
그보다 더 소중한 너의 존재 위에

난 참 바보처럼 쫓았지
보이지 않는 허상을
잡히지 않는 안개를
두 손에 쥐려고 애를 썼네
불행함의 이유를
이 괴로움의 시간을
다 견뎌내려 하지마
바로 지금 이 순간부터

너의 존재 위에 무언가를
너의 존재 위에 무언가를 두지마
꿈도 명예도 어제와 불확실한
내일 그보다 더 소중한

닥친 내일이 어깨를 짓눌러
멍든 어제가 발목을 잡아도
모든 이유를 이해할 때까지
너의 존재 위에

너의 현재 위에 무언가 무언가를
너의 존재 위에 무언가를 두지마
어떤 약속도 아무도
대신할 수 없는 무엇보다 더 소중한
너의 존재 위 너의 존재 위
너의 존재 위에

Upon Your Existence Над твоим существованием

В одну печальную ночь, без места, где укрыться,
Я совершила ошибку,
Как ни странно,
Мне не было стыдно или страшно.
Клянусь, я даже
Не знала, что это было.

Перед сном, всегда бесполезная молитва,
Страх, что даже Бог меня не любит.
Я боялась, всегда желая поступать так,
Клянусь, я верила,
Что это правильно.

Над твоим существованием что-то,
Над твоим существованием ничего не ставь.
Никакое завтра не заменит сегодня,
Над твоим существованием, которое ценнее всего.

Я, как дура, гналась
За невидимым призраком,
За неуловимым туманом,
Пыталась сжать его в руках.
Причину несчастья,
Это время страданий,
Не пытайся все это вынести.
Прямо с этого момента.

Над твоим существованием что-то,
Над твоим существованием ничего не ставь.
Мечты, слава, вчерашний день и неопределенное
Завтра, ценнее всего этого.

Даже если грядущее завтра давит на плечи,
И синяки вчерашнего дня хватают за ноги,
Пока не поймешь все причины,
Над твоим существованием.

Над твоим настоящим что-то, что-то,
Над твоим существованием ничего не ставь.
Никакие обещания, никто
Не сможет заменить то, что ценнее всего,
Над твоим существованием, над твоим существованием,
Над твоим существованием.