Paroles et traduction Lucia Moniz - Agora (Pensa Em Mim)

Agora (Pensa Em Mim)

Já tentei falar, e relembrar
Que no meu sangue corre um pouco de ti
E enquanto cresço contra o tempo
(Até) parece que nunca te conheci
Volta atrás
Pensa em mim
Já pediste tempo e esta ferida
É mais um corte fundo na minha pele
O teu refúgio é tão escuro
Só ilude, nunca vais sair dele
Volta atrás
Pensa em mim
Segue o pouco do meu sangue que há em ti

(Tenta)
Não percas tempo pensa em mim
(Vais ver)
Um dia sigo em frente e esqqueço tudo
(Pensa)
Tenho um canto só pra ti
Pensa em mim

Já perdi a raiva, é verdade
Só me custa é ter pena de ti
Que o meu orgulho por ti morreu
É o desgosto que só guardo pra mim
Tanto faz
Pensa em ti
Esquece o pouco do meu sangue que há em ti
É o fim
Não quero mais
Enterrei toda a minha dor
Eu só quero quem me dá amor
Eu sei viver
Mesmo sem sentir
Que os teus olhos vão ver-me sorrir
Chega, vai e leva a minha dor

Now (Think of Me)

I've tried to speak and remember
That a little bit of you runs through my veins
And as I grow up against the time
It almost seems like I never met you
Turn back
Think of me
You've asked for time and this wound
Is another deep cut in my skin
Your refuge is so dark
It's just an illusion, you'll never get out of it
Turn back
Think of me
Follow the little bit of my blood that's in you

(Try)
Don't waste time, think of me
(You'll see)
One day I'll move on and forget everything
(Think)
I have a corner just for you
Think of me

I've lost the anger, it's true
It just hurts me to pity you
That my pride for you died
It's the sorrow that I only keep to myself
Whatever
Think of you
Forget the little bit of my blood that's in you
It's the end
I don't want it anymore
I buried all my pain
I only want someone who gives me love
I know how to live
Even without feeling
That your eyes will see me smile
Enough, go and take my pain