Paroles et traduction Lucia Moniz - Agora (Pensa Em Mim)

Agora (Pensa Em Mim)

Já tentei falar, e relembrar
Que no meu sangue corre um pouco de ti
E enquanto cresço contra o tempo
(Até) parece que nunca te conheci
Volta atrás
Pensa em mim
Já pediste tempo e esta ferida
É mais um corte fundo na minha pele
O teu refúgio é tão escuro
Só ilude, nunca vais sair dele
Volta atrás
Pensa em mim
Segue o pouco do meu sangue que há em ti

(Tenta)
Não percas tempo pensa em mim
(Vais ver)
Um dia sigo em frente e esqqueço tudo
(Pensa)
Tenho um canto só pra ti
Pensa em mim

Já perdi a raiva, é verdade
Só me custa é ter pena de ti
Que o meu orgulho por ti morreu
É o desgosto que só guardo pra mim
Tanto faz
Pensa em ti
Esquece o pouco do meu sangue que há em ti
É o fim
Não quero mais
Enterrei toda a minha dor
Eu só quero quem me dá amor
Eu sei viver
Mesmo sem sentir
Que os teus olhos vão ver-me sorrir
Chega, vai e leva a minha dor

Сейчас (Думай обо мне)

Я пыталась говорить, напоминать,
Что в моих венах течёт немного твоей крови.
И пока я расту вопреки времени,
(Даже) кажется, что я никогда не знала тебя.
Оглянись,
Подумай обо мне.
Ты просил времени, и эта рана
Ещё один глубокий порез на моей коже.
Твоё убежище такое тёмное,
Оно лишь создает иллюзию, ты никогда не выберешься из него.
Оглянись,
Подумай обо мне.
Следуй за той малой частью моей крови, что есть в тебе.

(Попробуй)
Не трать время, подумай обо мне.
(Увидишь)
Однажды я пойду дальше и забуду всё.
(Подумай)
У меня есть уголок только для тебя.
Подумай обо мне.

Я больше не злюсь, это правда.
Мне просто жаль тебя.
Моя гордость за тебя умерла,
Осталась лишь печаль, которую я храню для себя.
Неважно,
Думай о себе.
Забудь о той малой части моей крови, что есть в тебе.
Это конец.
Я больше не хочу.
Я похоронила всю свою боль.
Я хочу быть только с тем, кто дарит мне любовь.
Я умею жить,
Даже не чувствуя,
Что твои глаза увидят мою улыбку.
Хватит, уходи и забери мою боль.