Paroles et traduction Lucia Moniz - Lá Fora Há Lugar
Sinto
o
sangue
dar-me
a
volta
I
feel
the
blood
rushing
Sinto
a
vida
andar
à
solta
I
feel
life
running
wild
Desdobro
o
mapa
e
vejo
o
tempo
em
movimento
I
unfold
the
map
and
see
time
in
motion
Descubro
o
espaço,
apago
a
luz
do
apartamento
I
discover
space,
I
turn
off
the
light
in
the
apartment
- Deixo
a
noite
nascer...
- I
let
the
night
begin...
Eu
investigo,
não
invisto
em
qualquer
estrela
I
investigate,
I
don’t
invest
in
any
star
Quem
me
repara
a
alma
Who
will
heal
my
soul
Se
eu
der
cabo
dela
If
I
destroy
it
- Solto
quem
me
prender
- I
let
go
of
whoever
holds
me
back
Lá
fora
há
lugar
There
is
space
outside
À
espera
de
mim
Waiting
for
me
Sereno,
sincero
Serene,
sincere
Ninguem
me
afoga
a
fonte
de
cada
momento
No
one
drowns
the
source
of
every
moment
Ninguem
me
enterra
a
raíz
do
pensamento
No
one
buries
the
root
of
thought
Ouço
as
penas
voar...
I
hear
the
feathers
flying...
Sacudo
o
saco
do
segundo
que
demora
I
shake
off
the
burden
of
the
moment
that
lingers
Enchi
saco,
eu
só
quero
é
ir-me
embora
I’ve
had
enough,
I
just
want
to
leave
Deixo
as
asas
dançar...
I
let
my
wings
dance...
Lá
fora
um
lugar
à
espera
de
mim
There
is
a
place
outside
waiting
for
me
Despido,
desperto
Naked,
awake
Bebo
o
fogo,
racho
tábuas
I
drink
the
fire,
I
break
the
planks
Furo
os
ventos,
rasgo
as
águas
I
pierce
the
winds,
I
tear
the
waters
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.