Paroles et traduction Lucia Moniz - So Tired

So Tired

I'm so tired
Of all this waiting
My clock is slow
I think it's taking its sweet time
And dying to feel alive again

I walk this house
Backwards and forwards
That familiar scent
I know it haunts me
But I like it
And I'm dying to feel alive

Don't get me wrong
My love is strong
But it's time for me to go

I see his face
And now we're dancing
How I miss it
My favourite role in our movie
As a princess
And I'm dying to feel alive

Don't get me wrong
My love is strong
But it's time for me to go

What if he doesn't recognise (me)
What if he's nowhere to be found
What if there's nowhere to go

Так устала

Я так устала
От этого ожидания
Мои часы так медленно идут
Кажется, они не дорожат временем
Я умираю от желания снова почувствовать себя живой

Я брожу по дому,
Взад и вперед
Этот знакомый запах
Знаю, он преследует меня,
Но мне он нравится
И я умираю от желания почувствовать себя живой

Не пойми меня неправильно,
Моя любовь сильна,
Но мне пора идти

Я вижу твое лицо,
И вот мы уже танцуем
Как же я скучаю
По моей любимой роли в нашем фильме
Роли принцессы
И я умираю от желания почувствовать себя живой

Не пойми меня неправильно,
Моя любовь сильна,
Но мне пора идти

Что, если ты не узнаешь (меня)?
Что, если тебя не удастся найти?
Что, если мне некуда идти?