Paroles et traduction Lucia Moniz - Tão Perto (De Ser Tudo)

Tão Perto (De Ser Tudo)

Estás tão perto de ser tudo
Pinta a mão do teu mundo
Brilha mais do que lume
Como sangue que nos une

Segue por ti, sei que consegues
Voa por mim, mais de mil vezes
E se não fores capaz sabes que eu estou atrás
O sol vai e vem
Olha à volta, estou contigo, e o amor também

Estás tão longe de ser nada
Parte p'ra vida sem morada
Olha em frente
Já és tudo

Segue por ti, sei que consegues
Voa por mim, mais de mil vezes
E se não fores capaz sabes que eu estou atrás
O sol vai e vem
Olha à volta, estou contigo, e o amor também

Eu sei que as estrelas
Olham por ti
Segue por ti
Estás tão perto... tão perto... estás tão perto... tão perto...

So Close (To Being Everything)

You're so close to being everything
Paint the hand of your world
Shine brighter than light
Like blood that unites us

Follow your own path, I know you can do it
Fly for me, more than a thousand times
And if you can't, you know I'm behind you
The sun goes and comes
Look around, I'm with you, and so is love

You're so far from being nothing
Leave for life without an address
Look ahead
You're already everything

Follow your own path, I know you can do it
Fly for me, more than a thousand times
And if you can't, you know I'm behind you
The sun goes and comes
Look around, I'm with you, and so is love

I know that the stars
Are watching over you
Follow your own path
You're so close... so close... you're so close... so close...