A Ver Si Aprendo - Lucia Perez traduction en allemand

A Ver Si Aprendo

Otra vez y siempre igual
Otra vez se rompió el cristal
Otra vez y cuantas van
Que la luz se vuelve a apagar

Y yo que ya pensaba que sabía casi todo
Y yo que me juraba que no habría más desastres
Me vuelvo a despertar
Y no quiero llorar
Pero me cuesta tanto olvidarle

A ver si al fin aprendo de lo amargo de los golpes
A ver si al fin aprendo que el amor también se rompe
A ver si aprendo ya que no se puede estar saltando por las nubes cada noche

Cada vez me cuesta más
Tropezarme y volver a andar
No me dejo de preguntar que será lo que hago tan mal

Me miro en el espejo y no me veo nada raro
Tal vez mi corazón que es vulnerable a esos disparos
Que hieren sin dolor e inyectan ese amor
Que a mi me hace volar por los tejados

A ver si al fin aprendo de lo amargo de los golpes
A ver si al fin aprendo que el amor también se rompe
A ver si aprendo ya que no se puede estar saltando por las nubes cada noche

A ver si aprendo ya que no se puede estar saltando por las nubes cada noche

A ver si aprendo...

Mal sehen, ob ich lerne

Schon wieder und immer gleich
Schon wieder zerbrach das Glas
Schon wieder und wie viele Male schon
Dass das Licht wieder ausgeht

Und ich, die ich schon dachte, ich wüsste fast alles
Und ich, die ich mir schwor, es gäbe keine Katastrophen mehr
Ich wache wieder auf
Und ich will nicht weinen
Aber es fällt mir so schwer, ihn zu vergessen

Mal sehen, ob ich endlich aus dem Bitteren der Schläge lerne
Mal sehen, ob ich endlich lerne, dass auch die Liebe zerbricht
Mal sehen, ob ich endlich lerne, dass man nicht jede Nacht durch die Wolken springen kann

Jedes Mal fällt es mir schwerer
Zu stolpern und wieder zu gehen
Ich höre nicht auf mich zu fragen, was ich wohl so falsch mache

Ich sehe mich im Spiegel an und sehe nichts Seltsames an mir
Vielleicht mein Herz, das für diese Schüsse anfällig ist
Die ohne Schmerz verletzen und diese Liebe injizieren
Die mich über die Dächer fliegen lässt

Mal sehen, ob ich endlich aus dem Bitteren der Schläge lerne
Mal sehen, ob ich endlich lerne, dass auch die Liebe zerbricht
Mal sehen, ob ich endlich lerne, dass man nicht jede Nacht durch die Wolken springen kann

Mal sehen, ob ich endlich lerne, dass man nicht jede Nacht durch die Wolken springen kann

Mal sehen, ob ich lerne...