Paroles et traduction Lucia Perez - A Ver Si Aprendo

A Ver Si Aprendo

Otra vez y siempre igual
Otra vez se rompió el cristal
Otra vez y cuantas van
Que la luz se vuelve a apagar

Y yo que ya pensaba que sabía casi todo
Y yo que me juraba que no habría más desastres
Me vuelvo a despertar
Y no quiero llorar
Pero me cuesta tanto olvidarle

A ver si al fin aprendo de lo amargo de los golpes
A ver si al fin aprendo que el amor también se rompe
A ver si aprendo ya que no se puede estar saltando por las nubes cada noche

Cada vez me cuesta más
Tropezarme y volver a andar
No me dejo de preguntar que será lo que hago tan mal

Me miro en el espejo y no me veo nada raro
Tal vez mi corazón que es vulnerable a esos disparos
Que hieren sin dolor e inyectan ese amor
Que a mi me hace volar por los tejados

A ver si al fin aprendo de lo amargo de los golpes
A ver si al fin aprendo que el amor también se rompe
A ver si aprendo ya que no se puede estar saltando por las nubes cada noche

A ver si aprendo ya que no se puede estar saltando por las nubes cada noche

A ver si aprendo...

Посмотрим, научусь ли я

Снова то же самое
Снова разбилось стекло
Снова, и сколько раз уже?
Свет снова гаснет

А я-то думала, что почти всё знаю
А я-то клялась себе, что больше не будет катастроф
Я снова просыпаюсь
И не хочу плакать
Но мне так трудно забыть тебя

Посмотрим, научусь ли я наконец на горьком опыте неудач
Посмотрим, научусь ли я наконец тому, что любовь тоже может разбиться
Посмотрим, научусь ли я наконец, что нельзя каждую ночь парить в облаках

Мне всё труднее
Споткнуться и снова идти
Я не перестаю спрашивать себя, что же я делаю не так

Смотрю на себя в зеркало и ничего странного не вижу
Возможно, это моё сердце, уязвимое для этих выстрелов
Которые ранят без боли и впрыскивают эту любовь
Которая заставляет меня летать по крышам

Посмотрим, научусь ли я наконец на горьком опыте неудач
Посмотрим, научусь ли я наконец тому, что любовь тоже может разбиться
Посмотрим, научусь ли я наконец, что нельзя каждую ночь парить в облаках

Посмотрим, научусь ли я наконец, что нельзя каждую ночь парить в облаках

Посмотрим, научусь ли я...