Abrázame - Lucia Perez traduction en allemand

Abrázame

Hoy, sé que la vida te pesa
Ya no le quedan ni fuerzas
A tu alma, hoy solo llueve dolor

Hoy, el cielo se cae de tus manos
Piensas que todo es en vano
Y el miedo se ocupa de tu corazón

Sé que ahora te sientes caer
Pero yo pongo el mundo a tus pies

Abrázame fuerte ahora que estás conmigo
Que el tiempo anochezca y se quede dormido
Abrázame fuerte
Tan fuerte que duela
Abrázame como si nadie nos viera
Abrázame fuerte que yo te respiro
Que tu alma amanezca y despierte conmigo
Abrázame siempre
Siempre no muere
Abrázame hoy, en mi alma no llueve
Cuando sientas dolor
Abrázate a mi corazón

No temas que estoy a tu lado
Ya nada te puede hacer daño
Elige la puerta que te abre mi amor

Tantas veces fui yo quien cayó
En tus brazos salió un nuevo sol

Umarme mich

Heute weiß ich, dass das Leben dich belastet
Es bleibt deiner Seele nicht einmal mehr Kraft
In deiner Seele regnet es heute nur Schmerz

Heute fällt der Himmel aus deinen Händen
Du denkst, dass alles umsonst ist
Und die Angst bemächtigt sich deines Herzens

Ich weiß, dass du dich jetzt fallen fühlst
Aber ich lege dir die Welt zu Füßen

Umarme mich fest, jetzt wo du bei mir bist
Dass die Zeit eindunkelt und einschläft
Umarme mich fest
So fest, dass es schmerzt
Umarme mich, als ob uns niemand sähe
Umarme mich fest, dass ich dich atme
Dass deine Seele erwacht und mit mir aufwacht
Umarme mich immer
Immer stirbt nicht
Umarme mich heute, in meiner Seele regnet es nicht
Wenn du Schmerz fühlst
Umarme mein Herz

Fürchte dich nicht, ich bin an deiner Seite
Nichts kann dir mehr schaden
Wähle die Tür, die meine Liebe dir öffnet

So oft war ich diejenige, die fiel
In deinen Armen ging eine neue Sonne auf