Paroles et traduction Lucia Perez - Abrázame

Abrázame

Hoy, sé que la vida te pesa
Ya no le quedan ni fuerzas
A tu alma, hoy solo llueve dolor

Hoy, el cielo se cae de tus manos
Piensas que todo es en vano
Y el miedo se ocupa de tu corazón

Sé que ahora te sientes caer
Pero yo pongo el mundo a tus pies

Abrázame fuerte ahora que estás conmigo
Que el tiempo anochezca y se quede dormido
Abrázame fuerte
Tan fuerte que duela
Abrázame como si nadie nos viera
Abrázame fuerte que yo te respiro
Que tu alma amanezca y despierte conmigo
Abrázame siempre
Siempre no muere
Abrázame hoy, en mi alma no llueve
Cuando sientas dolor
Abrázate a mi corazón

No temas que estoy a tu lado
Ya nada te puede hacer daño
Elige la puerta que te abre mi amor

Tantas veces fui yo quien cayó
En tus brazos salió un nuevo sol

Hold Me

Today, I know life weighs heavy
There is no longer any strength left
Your soul, today it only rains pain

Today, the sky falls from your hands
You think all is in vain
And fear takes over your heart

I know now you feel yourself fall
But I put the world at your feet

Hold me tight now that you're with me
Let time darken and fall asleep
Hold me tight
So tightly it hurts
Hold me like no one is watching
Hold me tight, I breathe you in
Let your soul dawn and awaken with me
Always hold me
Forever doesn't die
Hold me today, in my soul it doesn't rain
Whenever you feel pain
Hold on to my heart

Fear not, I am by your side
Nothing can hurt you anymore
Choose the door that my love opens for you

So many times it was I who fell
In your arms a new sun rose